1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,960 --> 00:00:58,020 Lebih daripada 2000 jenayah rogol dilakukan oleh kanak-kanak lelaki di bawah 18 tahun di India setiap tahun - NCRB. 4 00:00:58,350 --> 00:01:04,380 Dan ini hanya kes berdaftar. 5 00:01:09,030 --> 00:01:12,980 Kota, Rajasthan. 6 00:01:30,100 --> 00:01:32,530 Selamat datang ke Tempahan Tora Tora. Tiket 50 rupee. 7 00:01:47,630 --> 00:01:50,120 Simpan beberapa syiling dengan nama Tuhan! 8 00:01:50,330 --> 00:01:53,710 - Awak nak makan? - Ya, saya lapar. 9 00:01:56,470 --> 00:01:58,760 Jika anda makan berlebihan... 10 00:01:59,210 --> 00:02:02,500 ... anda akan rasa anda tidak akan lapar untuk sepanjang hari. 11 00:02:02,950 --> 00:02:04,720 Tetapi bukan begitu. 12 00:02:05,990 --> 00:02:10,810 Satu atau dua jam lewat daripada biasa, perut anda mula berbunyi. 13 00:02:12,460 --> 00:02:13,630 Selera makan! 14 00:02:16,000 --> 00:02:18,130 Nafsu makan ibarat lubang yang tidak berhujung. 15 00:02:18,910 --> 00:02:21,910 Memuaskan juga tiada gunanya. 16 00:02:22,840 --> 00:02:26,770 Lain kali perut makin sakit, gemuruh lebih kuat. 17 00:02:27,790 --> 00:02:31,810 Selera makan sesetengah orang lebih kuat daripada kelaparan mereka. 18 00:02:32,980 --> 00:02:34,210 Bawa saya! 19 00:02:34,640 --> 00:02:37,510 Anda boleh memberi saya apa sahaja untuk dimakan, Saya tidak cerewet. 20 00:02:37,880 --> 00:02:39,190 Tetapi apabila... 21 00:02:40,050 --> 00:02:42,160 ...ia datang kepada perempuan... 22 00:02:42,700 --> 00:02:45,300 ... Saya mempunyai pilihan tertentu. 23 00:02:46,960 --> 00:02:48,810 Saya susah nak puaskan hati. 24 00:02:49,060 --> 00:02:51,060 Awak sentiasa sibuk, Monty. 25 00:02:51,350 --> 00:02:53,800 - Awak buat apa semalam? - Saya beritahu awak. Saya berada di dalam kelas. 26 00:02:54,060 --> 00:02:56,260 Jadi kenapa awak tidak menerima panggilan saya hari ini kemudian? 27 00:02:56,430 --> 00:02:58,220 Adakah saya gila untuk terus menghubungi awak? 28 00:02:58,380 --> 00:03:00,380 Awak tak faham saya. 29 00:03:00,570 --> 00:03:01,930 Fikir saya bodoh? 30 00:03:02,150 --> 00:03:04,660 Cari diri anda seorang gadis yang pintar. 31 00:03:04,960 --> 00:03:06,120 yang ini. 32 00:03:06,870 --> 00:03:11,310 Saya mempunyai rasa tertentu untuk gadis kurang ajar seperti dia. 33 00:03:12,280 --> 00:03:14,010 Saya telah membuat PhD kepada mereka. 34 00:03:14,300 --> 00:03:16,080 Saya pergi. Jangan ikut saya. 35 00:03:16,500 --> 00:03:17,800 Latika! 36 00:03:18,250 --> 00:03:19,540 Pergi ke neraka! 37 00:03:21,600 --> 00:03:23,920 - Perhatikan, bodoh buta! - Maaf. 38 00:03:55,580 --> 00:03:58,980 Monty, saya kata saya tidak mahu bercakap kepada awak. 39 00:03:59,700 --> 00:04:00,980 Hello, puan. 40 00:04:01,260 --> 00:04:03,950 Pemilik telefon ini telah mengalami kemalangan. 41 00:04:04,290 --> 00:04:07,000 Nombor anda adalah nombor terakhir yang didail. Sebab itu saya telefon. 42 00:04:07,220 --> 00:04:11,860 Sakit kepala dia kan? Beritahu dia untuk menghubungi saya jika dia mempunyai keberanian. 43 00:04:12,190 --> 00:04:14,700 Puan, saya tidak faham apa yang awak cakap. 44 00:04:14,910 --> 00:04:17,510 Di sini saya cuba membantu anda... 45 00:04:17,930 --> 00:04:20,730 Jika anda mahu telefonnya, beritahu saya. Ataupun saya tutup telefon. 46 00:04:21,250 --> 00:04:24,500 OK. Bolehkah anda membawa telefon kepada saya? awak kat mana? 47 00:04:24,760 --> 00:04:28,720 Puan, saya di jalan berhampiran bangunan Nagar Nigam. 48 00:04:29,040 --> 00:04:31,800 Saya ada di sana. Bolehkah anda melihat saya? 49 00:04:34,140 --> 00:04:36,130 Ya, saya jumpa awak, puan. 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,670 Awak ada beg merah kan? 51 00:04:40,230 --> 00:04:41,500 saya nampak awak. 52 00:04:41,990 --> 00:04:44,280 Saya akan tiup hon untuk awak. 53 00:04:50,160 --> 00:04:51,400 Telefon rakan anda. 54 00:04:51,680 --> 00:04:52,730 Sh**! 55 00:04:53,050 --> 00:04:54,330 Ya Tuhanku! 56 00:04:54,980 --> 00:04:56,440 Apa dah jadi dengan dia? 57 00:04:57,590 --> 00:05:00,420 - Puan, adakah dia mempunyai basikal putih? - Ya, putih. 58 00:05:00,670 --> 00:05:04,230 Dia memandu laju dan sebuah lori pukul dia dari belakang. 59 00:05:05,390 --> 00:05:06,940 Dia mengalami kecederaan kepala yang teruk. 60 00:05:07,250 --> 00:05:08,570 Di mana dia? 61 00:05:09,940 --> 00:05:13,340 Puan, mereka berkata mereka akan membawanya ke Hospital Besar Kota. 62 00:05:13,620 --> 00:05:15,450 - Hospital Besar Kota? - Ya. 63 00:05:15,700 --> 00:05:16,870 OK. terima kasih. 64 00:05:19,390 --> 00:05:21,250 Puan, saya boleh hantar awak ke sana jika anda mahu. 65 00:05:23,340 --> 00:05:25,690 Tidak. Saya akan cari jalan saya sendiri. 66 00:05:33,950 --> 00:05:39,020 maafkan saya. Jika anda pergi ke arah itu, tolong boleh awak turunkan saya? 67 00:05:39,490 --> 00:05:42,270 Saya tidak akan mencari kereta atau bas dengan mudah pada masa ini. 68 00:05:42,480 --> 00:05:45,500 Itulah sebabnya saya menawarkan awak tumpangan. Puan, masuk. 69 00:06:03,920 --> 00:06:07,500 Ini bukan jalan ke hospital. Tolong hentikan kereta. 70 00:06:07,750 --> 00:06:10,840 Ia adalah cara yang betul. Jalan lain disekat dengan trafik Dusshera. 71 00:06:11,090 --> 00:06:13,170 Adakah anda akan menghentikan kereta? 72 00:06:15,990 --> 00:06:16,720 Sh**! 73 00:07:03,920 --> 00:07:09,440 Kejayaan kes pemerdagangan kanak-kanak. Mumbai pegawai cawangan jenayah tangkap gembong pemerdagangan kanak-kanak. 74 00:07:13,810 --> 00:07:15,210 Mac 2015. 75 00:07:17,130 --> 00:07:20,300 Puncak UPSC: 2015 Temui senjata muda India. 76 00:07:21,100 --> 00:07:22,800 Hyderabad 2015. 77 00:07:23,120 --> 00:07:24,880 Sardar Vallabhbhai Patel Akademi Polis Negara. 78 00:07:25,530 --> 00:07:27,240 Shivani Shivaji Rao. 79 00:07:44,630 --> 00:07:48,090 Kes jenayah juvana bangkit dalam negara. 80 00:07:51,330 --> 00:07:54,760 Masa kini perlu mengambil tindakan. India bebas rogol. 81 00:07:55,690 --> 00:07:58,420 Bantahan seluruh negara terhadap Keganasan terhadap wanita. 82 00:08:16,850 --> 00:08:19,450 Gadis hilang ditemui mati. 83 00:08:20,550 --> 00:08:22,660 Mayat ditemui dari tasik berhampiran. 84 00:08:25,200 --> 00:08:28,270 Polis tidak dapat menangkap penjenayah. 85 00:08:29,260 --> 00:08:31,340 Buku tahunan IPS 2012-16. 86 00:08:36,040 --> 00:08:40,840 Polis tangkap dacoit di Bharatpur - ASP Shivani Shivaji Roy dalam misi untuk menjadikan India selamat semula. 87 00:08:44,100 --> 00:08:46,220 Kota mengalu-alukan SP baharu: Shivani Shivaji Roy. 88 00:08:48,420 --> 00:08:49,910 Puan Shivani... 89 00:09:10,710 --> 00:09:13,310 Sekarang apa yang ada untuk saya hari ini! 90 00:09:17,540 --> 00:09:19,850 Anda akan mendapat kenyataan rasmi esok. 91 00:09:20,680 --> 00:09:23,220 Siasatan sedang dijalankan. Kami mempunyai beberapa petunjuk. 92 00:09:23,460 --> 00:09:24,510 Jai Hind! 93 00:09:24,810 --> 00:09:26,670 Jai Hind. Apa yang berlaku, Vinay? 94 00:09:26,880 --> 00:09:29,880 - Semuanya terkawal. - Anda panggil ini 'terkawal? 95 00:09:30,590 --> 00:09:33,620 Adakah Encik Shekhawat di sini untuk memberi akhbar persidangan atau melakukan tugasnya? 96 00:09:33,830 --> 00:09:35,960 Dia suka sorotan, puan. Jadi... 97 00:09:36,220 --> 00:09:37,400 Satu soalan, puan. 98 00:09:37,580 --> 00:09:40,520 Encik Shekhawat telah memberitahu anda segala-galanya. Sila pulang. 99 00:09:40,730 --> 00:09:41,840 Satu soalan, puan. 100 00:09:42,040 --> 00:09:44,620 Adakah anda fikir ada sudut politik ke pembunuhan ini? 101 00:09:44,980 --> 00:09:46,680 Anda meliputi sukan, bukan? 102 00:09:46,860 --> 00:09:50,520 - Editor memberi anda jenayah? - Wartawan jenayah kami sedang bercuti. 103 00:09:50,930 --> 00:09:53,310 Anda akan mendapat kenyataan rasmi esok. 104 00:09:53,630 --> 00:09:54,860 Pegawai Rawat! 105 00:09:55,140 --> 00:09:58,070 Vinay, beritahu Sagar dalam bidang forensik untuk menulis laporan. 106 00:09:58,390 --> 00:09:59,940 - Jai Hind! SP, puan. - Jai Hind. 107 00:10:00,230 --> 00:10:02,740 - Adakah penyakit kuning isteri anda lebih baik? - Ya, puan. 108 00:10:02,890 --> 00:10:05,220 - Dia telah dibenarkan keluar semalam. - Sangat bagus. 109 00:10:05,510 --> 00:10:07,810 Beritahu anda apa, masak makanan dia mulai sekarang. 110 00:10:07,990 --> 00:10:09,800 - Ya, puan. - Saya tidak bergurau. pulang ke rumah. 111 00:10:10,010 --> 00:10:12,370 - Sekarang, puan? - Saya menggantung awak. 112 00:10:12,570 --> 00:10:14,200 - Apa yang saya buat, puan? - Rasa. 113 00:10:14,350 --> 00:10:16,830 Adakah anda meminta akhbar untuk tinggal untuk melihat saya sekilas? 114 00:10:17,000 --> 00:10:18,800 DySP Shekhawat memanggil mereka, puan. 115 00:10:19,040 --> 00:10:20,810 Apa khabar, DySP? 116 00:10:21,460 --> 00:10:23,440 Mendidik wartawan hari ini? 117 00:10:23,690 --> 00:10:26,780 Berhati-hati. Mereka akan berpaling dan menggigit awak suatu hari nanti. 118 00:10:43,840 --> 00:10:48,380 Dia pasti telah mengheretnya dari sini ke sana. 119 00:10:48,800 --> 00:10:50,200 ya? 120 00:10:50,900 --> 00:10:54,030 Awak takut dengan dia? Jadi anda menyematkannya pada saya? 121 00:10:54,220 --> 00:10:55,290 Apa pilihan tuan? 122 00:10:55,490 --> 00:10:57,840 Saya selamanya terperangkap antara kamu berdua. 123 00:10:58,160 --> 00:10:59,720 Tengok kecoh yang dia buat. 124 00:11:00,000 --> 00:11:03,720 Itulah masalah wanita. Mereka bekerja lebih sedikit, lebih banyak bermain. 125 00:11:03,980 --> 00:11:06,340 Dan jangan buat saya mulakan pada kastanya. 126 00:11:06,650 --> 00:11:09,540 Saya telah menyelesaikan kes itu sedangkan dia membuang masa. 127 00:11:09,760 --> 00:11:13,290 - Anda tahu siapa yang melakukannya? - Saya juga telah menangkap pembunuh itu. 128 00:11:13,660 --> 00:11:15,970 Sekali dia dibelasah, dia akan menyanyi seperti burung. 129 00:11:16,290 --> 00:11:18,980 Dia kidal. Dan pendek. 130 00:11:21,900 --> 00:11:24,590 Datang. Mari kita periksa gadis itu. 131 00:11:35,630 --> 00:11:39,280 - Dia mengeluarkan kemarahannya padanya. - Biar saya uruskan dia sekarang. 132 00:11:42,060 --> 00:11:44,640 Puan, jika anda berpuas hati sekarang, boleh saya katakan sesuatu? 133 00:11:44,970 --> 00:11:47,530 Senarai orang hilang telah dibuat baru-baru ini. 134 00:11:47,860 --> 00:11:51,940 - Dia kelihatan seperti gadis yang... - ... hilang di Dusshera. 135 00:11:52,310 --> 00:11:56,800 Kali terakhir dia dilihat bertengkar teman lelakinya yang berumur 19 tahun. 136 00:11:57,120 --> 00:11:59,700 Puan, saya telah mengambil teman lelakinya dari asramanya. 137 00:11:59,990 --> 00:12:02,800 Anda akan mendapat pengakuannya dalam beberapa jam. 138 00:12:04,990 --> 00:12:08,610 Kami polis, bukan media untuk melafazkan keputusan tanpa bukti. 139 00:12:09,660 --> 00:12:13,690 Teman lelakinya bermain kriket di sebuah kelab. Dia tangan kanan. 140 00:12:14,030 --> 00:12:16,200 Adakah anda melihat tanda tali di kakinya? 141 00:12:16,430 --> 00:12:18,190 Tangan kiri melakukan itu. 142 00:12:18,560 --> 00:12:22,640 Punggungnya mempunyai tanda tali pinggang yang dalam, dibuat dengan tangan kiri. 143 00:12:23,760 --> 00:12:26,000 Puan, itulah markahnya Saya bercakap tentang. 144 00:12:26,250 --> 00:12:27,280 Ia adalah jenayah kebencian. 145 00:12:27,470 --> 00:12:31,250 Apabila ego lelaki terluka, dia boleh pergi ke mana-mana. 146 00:12:31,520 --> 00:12:32,920 Dan perempuan suka dia... 147 00:12:33,100 --> 00:12:35,330 Perempuan suka dia? Maksudnya? 148 00:12:35,620 --> 00:12:37,710 Untuk gadis-gadis moden ini... 149 00:12:38,240 --> 00:12:40,300 ... seorang teman lelaki tidak mencukupi. 150 00:12:40,550 --> 00:12:43,910 Jika anda bertanya kepada saya, mereka hanya memintanya. 151 00:12:44,130 --> 00:12:47,870 Anda terlatih dalam tingkah laku manusia! Ia bukan sebahagian daripada kajian kami. 152 00:12:48,180 --> 00:12:51,750 Saya telah berkhidmat selama 18 tahun. Beberapa perkara tidak perlu diajar. 153 00:12:52,640 --> 00:12:53,960 Awak betul. 154 00:12:54,220 --> 00:12:56,900 Daripada meneliti tempat kejadian... 155 00:12:57,130 --> 00:12:59,420 ... sesetengah orang bimbang tentang akhlak. 156 00:12:59,810 --> 00:13:01,180 Hidungnya patah. 157 00:13:01,530 --> 00:13:03,970 Kita akan tahu punca kematian selepas bedah siasat. 158 00:13:04,230 --> 00:13:07,380 Tetapi saya akan mengatakan dia telah dicekik sampai mati. 159 00:13:07,650 --> 00:13:09,280 Bukan dengan tangannya. 160 00:13:09,500 --> 00:13:13,120 Dia menggunakan tali pinggang yang disematkan dengan paku. 161 00:13:15,700 --> 00:13:19,620 Daripada menilai gadis itu watak, cari tali pinggang. 162 00:13:19,990 --> 00:13:22,270 It might lead us to the murderer. 163 00:13:42,700 --> 00:13:44,540 Nampak tak sedap, Shivani. 164 00:13:44,890 --> 00:13:48,360 Dia telah mengalami serangan seksual yang kejam. Perogol bukan orang baru. 165 00:13:48,630 --> 00:13:51,820 Kami mendapati sejumlah kecil Isoflurane dalam darahnya. 166 00:13:52,840 --> 00:13:54,270 Untuk membuat dia tidak sedarkan diri. 167 00:13:55,300 --> 00:13:59,270 Lecet tidak rata di belakang, leher dan batang tubuh. 168 00:13:59,660 --> 00:14:01,450 Kerana dia diseret agak jauh. 169 00:14:03,860 --> 00:14:07,800 Dia mempunyai banyak lebam dan dalam luka pada leher dan belakang. 170 00:14:08,160 --> 00:14:09,770 Saya telah melihat mereka. 171 00:14:10,580 --> 00:14:12,550 Dia dipukul dengan sesuatu yang tajam. 172 00:14:14,820 --> 00:14:16,800 Oleh kerana tidak banyak Isoflurane dalam darah dia... 173 00:14:17,000 --> 00:14:20,330 ... Dia pasti datang semasa dia memukulnya. 174 00:14:20,870 --> 00:14:24,310 Walaupun begitu, Isoflurane mempunyai kesan untuk seketika. 175 00:14:24,570 --> 00:14:28,360 Apabila dia sedar semula, dia mungkin tidak mempunyai kekuatan lagi. 176 00:14:28,700 --> 00:14:30,750 Dia tidak boleh melawan atau berlari. 177 00:14:32,880 --> 00:14:34,570 Dia memukulnya dengan sangat teruk... 178 00:14:34,840 --> 00:14:38,470 ... bahawa dia akan datang supaya dia boleh menyeksanya lagi. 179 00:14:38,810 --> 00:14:40,320 Ya, awak betul. 180 00:14:40,710 --> 00:14:42,310 Dan ini adalah bahagian yang paling teruk. 181 00:14:42,570 --> 00:14:47,010 Pecah vulva, selaput dara patah, banyak kesan gigitan... 182 00:14:47,280 --> 00:14:49,450 ... di muka, leher dan batang tubuh. 183 00:15:08,220 --> 00:15:13,480 Dia menggigit seketul daging di pipinya sambil merogolnya. raksasa berdarah! 184 00:15:18,000 --> 00:15:19,660 Punca kematian? 185 00:15:20,460 --> 00:15:23,040 Dia mempunyai kesan ligatur di lehernya. 186 00:15:23,480 --> 00:15:26,270 Tulang hyoidnya tertekan teruk. 187 00:15:26,580 --> 00:15:30,950 Nampaknya dia menggunakan tali pinggangnya atau sesuatu yang serupa dengan mencekiknya. 188 00:15:33,530 --> 00:15:35,850 Satu sampel air mani? Atau ramai? 189 00:15:36,370 --> 00:15:37,480 Hanya satu. 190 00:15:39,020 --> 00:15:40,800 Bilakah saya akan mendapat laporan terperinci? 191 00:15:42,410 --> 00:15:43,340 Esok. 192 00:15:44,450 --> 00:15:45,400 Terima kasih, doktor. 193 00:15:45,820 --> 00:15:46,870 Shivani. 194 00:15:47,800 --> 00:15:50,340 Tolong, dapatkan bas*** itu! 195 00:15:53,580 --> 00:15:54,660 saya akan. 196 00:16:07,060 --> 00:16:08,270 Berjaga-jaga! 197 00:16:08,780 --> 00:16:10,480 Ini adalah bandar pelajar. 198 00:16:10,800 --> 00:16:14,690 Setiap tahun pelajar dari seluruh dunia India datang untuk belajar di bandar kecil ini. 199 00:16:15,090 --> 00:16:18,300 Jenayah seperti ini bukan sahaja memberi impak bandar, tetapi seluruh India. 200 00:16:18,790 --> 00:16:23,260 Sekarang ini beribu ibu bapa sedang membuat protes di luar pejabat saya. 201 00:16:24,060 --> 00:16:25,710 Kita kena tangkap suspek segera. 202 00:16:26,050 --> 00:16:28,500 Ya, tuan. Saya perlukan pasukan saya sendiri. 203 00:16:28,870 --> 00:16:29,850 OK. 204 00:16:30,150 --> 00:16:32,250 Beritahu Shekhawat. Dia akan cari awak pasukan yang bagus. 205 00:16:32,910 --> 00:16:35,000 Tuan, saya mengetuai pasukan, bukan Shekhawat. 206 00:16:36,310 --> 00:16:41,670 Pilih sesiapa sahaja yang anda mahu. Tetapi tangkap si bajingan ini tanpa berlengah-lengah! 207 00:16:42,550 --> 00:16:43,570 Betul, tuan. 208 00:16:44,500 --> 00:16:47,950 Dan jangan emosi. Gunakan kepala anda. 209 00:16:49,870 --> 00:16:50,890 Ya, tuan. 210 00:16:52,210 --> 00:16:54,660 Adakah ada sesiapa yang mengintainya di kolej? 211 00:16:56,320 --> 00:16:58,060 Latika berterus-terang. 212 00:16:58,760 --> 00:17:02,070 Dan itu mungkin menarik jenis yang salah. 213 00:17:02,360 --> 00:17:05,160 Apa yang anda maksudkan? Ini sedang menunggu untuk berlaku? 214 00:17:05,470 --> 00:17:06,580 Tidak, tidak, sudah tentu tidak. 215 00:17:07,340 --> 00:17:10,180 Tetapi seseorang harus lebih berhati-hati. 216 00:17:11,350 --> 00:17:13,420 Isteri saya percaya... 217 00:17:14,290 --> 00:17:16,850 ... Saya manja anak perempuan saya. 218 00:17:17,440 --> 00:17:20,050 Ada dua budak lelaki yang memburu kami. 219 00:17:21,170 --> 00:17:23,700 Jadi pada suatu hari Latika membawa telur... 220 00:17:24,200 --> 00:17:26,560 ... dan melemparkannya ke arah budak-budak itu. 221 00:17:31,050 --> 00:17:34,110 Saya memiliki kedai perubatan di Keshavpura. 222 00:17:35,400 --> 00:17:38,620 Selepas kelas, Latika akan datang terus ke sana... 223 00:17:40,920 --> 00:17:42,850 ... dan menjaga kedai. 224 00:17:44,630 --> 00:17:47,100 Hari itu dia pulang ke rumah dari kedai pukul 6 petang... 225 00:17:47,600 --> 00:17:50,560 ... Berganti pakaian dan keluar. 226 00:17:52,250 --> 00:17:56,920 Dia memberitahu saya, "Saya akan pergi ke Dusshera adil dengan Preeti dan Monty." 227 00:17:59,210 --> 00:18:00,990 Saya ajak dia makan dulu. 228 00:18:02,660 --> 00:18:03,910 Dia berkata... 229 00:18:05,640 --> 00:18:08,120 "Saya akan makan apabila saya kembali, Ma." 230 00:18:22,790 --> 00:18:24,520 - Adakah Banwari pulang dari kampung? - Ya, Pandit-ji. 231 00:18:24,800 --> 00:18:26,910 Pembinaan akan diteruskan bulan depan. 232 00:18:27,130 --> 00:18:28,970 Beritahu Banwari untuk mengumpulkan anak-anak lelakinya. 233 00:18:29,190 --> 00:18:31,600 - Ya, Pandit-ji. - Adakah anda bertemu dengan budak itu? 234 00:18:36,340 --> 00:18:38,530 Bilakah anda datang dari Meerut? 235 00:18:39,800 --> 00:18:41,050 Seminggu yang lalu. 236 00:18:41,300 --> 00:18:43,510 Baru sekarang awak ada masa nak jumpa saya? 237 00:18:44,120 --> 00:18:46,240 Saya sibuk bersiar-siar. 238 00:18:50,370 --> 00:18:54,580 Saya mendengar jika seorang ahli politik di Meerut perlu disingkirkan, mereka memilih anda. 239 00:18:55,460 --> 00:18:58,570 Saya bagi awak rehat sebab daripada Jogi. 240 00:19:00,740 --> 00:19:02,410 Jika anda kacau... 241 00:19:03,580 --> 00:19:06,560 ... Saya akan mencekik awak dengan tangan saya sendiri. 242 00:19:07,540 --> 00:19:08,660 faham? 243 00:19:10,490 --> 00:19:12,490 - Kunwar! - Ya, Pandit-ji? 244 00:19:13,800 --> 00:19:14,650 Di sini. 245 00:19:15,080 --> 00:19:16,420 foto beliau. 246 00:19:16,920 --> 00:19:19,170 Nama: Kamal Parihar. Dia seorang wartawan. 247 00:19:19,430 --> 00:19:21,710 Alamat dan nombor telefonnya berada di belakang. 248 00:19:22,120 --> 00:19:24,480 Bunuh dia tapi jangan buat nampak seperti pembunuhan. 249 00:19:24,900 --> 00:19:26,580 Birju, berikan dia telefon. 250 00:19:30,240 --> 00:19:31,320 Simpan ia. 251 00:19:32,720 --> 00:19:35,660 Jenayah kejam ini telah mengejutkan seluruh negara. 252 00:19:35,920 --> 00:19:37,790 Dia tidak boleh melakukannya. Bolehkah saya bercakap dengan Birju? 253 00:19:38,020 --> 00:19:43,110 Marilah kita mendengar SP Roy's sidang akhbar. 254 00:19:43,350 --> 00:19:45,490 Kita dengar perogol itu cacat. 255 00:19:45,740 --> 00:19:50,930 Rakaman CCTV menunjukkan seorang lelaki yang terpincang-pincang mencuri kereta. 256 00:19:51,430 --> 00:19:53,040 Dia memakai topeng. 257 00:19:53,470 --> 00:19:55,680 Di manakah anda mendengar reput seperti itu? 258 00:19:55,980 --> 00:19:57,480 Dia tidak cacat. 259 00:19:57,770 --> 00:20:00,300 Dia cuba membuat kita nampak macam orang bodoh. 260 00:20:00,650 --> 00:20:03,470 Kesan tapak kaki di tempat kejadian adalah jelas. 261 00:20:03,720 --> 00:20:08,070 Rakaman CCTV menunjukkan dia terkedek-kedek. Seminit kemudian, dia baik. 262 00:20:08,730 --> 00:20:12,160 Suspek rasa dia bijak tetapi dia tidak. 263 00:20:12,950 --> 00:20:16,150 Di Mumbai, kami biasanya memanggil orang bodoh seperti itu "smartasses." 264 00:20:16,620 --> 00:20:17,720 saya janji awak. 265 00:20:17,920 --> 00:20:20,930 Saya akan mengheret kehidupan rendah ini dengan kerah terus ke mahkamah. 266 00:20:23,820 --> 00:20:28,730 "Saya akan mengheret kehidupan rendah ini dengan kerah terus ke mahkamah." 267 00:20:30,350 --> 00:20:31,470 Wah! 268 00:20:32,530 --> 00:20:35,030 Shivani Shivaji Roy! 269 00:20:38,500 --> 00:20:39,660 Jai Hind! 270 00:20:40,890 --> 00:20:42,270 Adakah anda menelefon, puan? 271 00:20:42,530 --> 00:20:44,060 Apa ini? 272 00:20:44,470 --> 00:20:46,160 Puan, ini...? 273 00:20:46,890 --> 00:20:48,920 Anda memberi kebenaran kepada Beniwal mengadakan perhimpunan? 274 00:20:49,140 --> 00:20:51,850 - Dia seorang ahli politik muda... - Walaupun saya berkata tidak? 275 00:20:52,090 --> 00:20:54,600 Puan, saya tidak sangka akan ada masalah undang-undang dan perintah. 276 00:20:54,800 --> 00:20:57,860 Adakah anda pernah menimbang akibatnya, Shekhawat? 277 00:20:58,130 --> 00:21:00,580 Akan ada 10,000 orang dalam perhimpunan itu. 278 00:21:00,800 --> 00:21:03,070 Kolej perempuan dan hospital berada di laluan itu. 279 00:21:04,220 --> 00:21:07,740 Bagaimana jika beberapa lelaki dalam perhimpunan itu mengganggu gadis kolej? 280 00:21:08,000 --> 00:21:11,180 Bagaimana jika ia menyebabkan kesesakan lalu lintas dekat hospital? 281 00:21:11,520 --> 00:21:12,700 awak betul. 282 00:21:12,890 --> 00:21:15,690 Tetapi kadang-kadang kesesakan lalu lintas disebabkan oleh pemandu wanita. 283 00:21:15,950 --> 00:21:17,610 Kita tidak boleh melarang mereka memandu, bukan? 284 00:21:18,380 --> 00:21:21,340 Terdapat lebih banyak rogol daripada kesesakan lalu lintas di negara kita. 285 00:21:21,620 --> 00:21:23,940 Kita tidak boleh melarang lelaki dari jalan-jalan kan? 286 00:21:24,840 --> 00:21:28,390 Haramkan perhimpunan sia-sia ini dan mari menumpukan perhatian kepada kerja. 287 00:21:28,880 --> 00:21:29,900 Betul ke? 288 00:21:30,300 --> 00:21:32,700 - Boleh saya masuk, puan? - Ya. 289 00:21:33,580 --> 00:21:35,490 - Ini datang untuk anda, puan. - Siapa yang menghantarnya? 290 00:21:35,730 --> 00:21:36,680 Dia sudah tiada. 291 00:21:37,230 --> 00:21:38,600 "Gembira dapat berjumpa dengan awak. 292 00:21:38,800 --> 00:21:40,530 "Kolar saya sedang menunggu sentuhan awak..." 293 00:21:44,960 --> 00:21:47,700 - Sesiapa melihat siapa yang menghantar bunga itu? - Tidak, puan. 294 00:21:54,420 --> 00:21:56,180 Kishorepura - Balai Polis, Rajasthan. 295 00:22:02,460 --> 00:22:05,230 Ada pepatah gatal menarik gatal. 296 00:22:05,640 --> 00:22:08,490 Seorang wanita yang bertindak seperti lelaki dan menunjuk-nunjuk... 297 00:22:08,770 --> 00:22:10,510 ...adakah seseorang yang mengalami kegatalan itu. 298 00:22:10,790 --> 00:22:12,760 Anda mesti pernah melihat yang besar Tanda "Tidak boleh masuk". 299 00:22:12,980 --> 00:22:16,600 Dua polis cuba menghalang anda tetapi anda baru sahaja merempuh. 300 00:22:17,320 --> 00:22:20,690 Puan, saya tergesa-gesa. Tolong beri kerjasama dengan saya. 301 00:22:20,970 --> 00:22:23,410 Ia bukan untuk kerja peribadi, Saya sedang melakukan perkhidmatan awam. 302 00:22:23,680 --> 00:22:26,410 Anda mula-mula melanggar undang-undang, kemudian bercakap menjadi seorang patriot? 303 00:22:26,700 --> 00:22:29,350 Sharma, kenapa awak berasa segan? Beri dia tiket. 304 00:22:29,540 --> 00:22:30,240 Ya, puan. 305 00:22:30,400 --> 00:22:32,660 Tahukah anda Parti mana saya kepunyaan? 306 00:22:33,000 --> 00:22:37,550 Saya tidak mungkin memenangi satu juta rupee semak untuk meneka. 307 00:22:37,920 --> 00:22:40,320 Bayar denda dan pergi! 308 00:22:40,610 --> 00:22:42,550 Berhenti membuang masa kita. 309 00:22:42,850 --> 00:22:46,250 Sikapnya mengingatkan saya pada sebuah cerita Saya dengar semasa saya masih kecil. 310 00:22:46,580 --> 00:22:51,800 Semasa saya berumur 8 tahun, seorang yang baru berkahwin, Puan Gupta, berpindah ke rumah yang berhadapan dengan rumah kami. 311 00:22:52,400 --> 00:22:57,830 Keesokan harinya dia datang ke kedai ayah saya dan menangkap dia menipu. 312 00:22:58,610 --> 00:23:00,670 Dia berkata, "Saya akan menghubungi polis." 313 00:23:02,080 --> 00:23:03,700 Menjadi wanita biasa... 314 00:23:04,200 --> 00:23:07,010 ... Dia mahukan keknya ditimbang tanpa kotak. 315 00:23:07,810 --> 00:23:10,670 Idea polis tidak menakutkan ayah saya... 316 00:23:11,320 --> 00:23:14,140 ... tetapi dia lebih suka menamatkannya di sana, jadi dia meminta maaf kepada Puan Troublemaker. 317 00:23:14,650 --> 00:23:18,830 Dia suruh dia ambil sekilo tambahan apa sahaja yang dia beli. 318 00:23:19,970 --> 00:23:23,000 Dia menolak dan mula memberi syarahan kepadanya. 319 00:23:23,520 --> 00:23:27,380 Dia berkata: "Anda telah menipu kejiranan kami selama bertahun-tahun." 320 00:23:28,010 --> 00:23:31,930 Hei, anak patung! apa khabar? Nak naik kereta saya? 321 00:23:32,910 --> 00:23:33,800 Hei! 322 00:23:34,690 --> 00:23:35,870 Nak pergi menumpang? 323 00:23:36,080 --> 00:23:38,440 Beri mereka dua tamparan keras! 324 00:23:38,800 --> 00:23:41,070 Caj mereka dengan IPC 354! 325 00:23:41,330 --> 00:23:43,010 Awak bangsat! Mengganggu gadis muda. 326 00:23:43,270 --> 00:23:45,890 Puan Troublemaker kemudian memfailkan laporan polis. 327 00:23:46,180 --> 00:23:48,410 Ayah saya akhirnya di penjara selama dua malam. 328 00:23:48,670 --> 00:23:50,750 Itu bukan kali pertama dia. 329 00:23:51,540 --> 00:23:55,230 Tetapi kali ini dia dipenjarakan sebab gatal perempuan. 330 00:24:02,710 --> 00:24:04,690 Puan Troublemaker mengalami kegatalan. 331 00:24:06,510 --> 00:24:08,310 Tetapi begitu juga saya. 332 00:24:09,640 --> 00:24:11,660 Dia memiliki seekor anjing. 333 00:24:12,340 --> 00:24:14,840 Jadi pada suatu malam saya memberi makan racun tikus kepada anjingnya. 334 00:24:15,360 --> 00:24:16,780 perusahaan Lakhawat. 335 00:24:17,140 --> 00:24:18,930 Wanita itu menjadi gila. 336 00:24:19,600 --> 00:24:23,670 Dia menangis pembunuhan biru dan memfailkan satu lagi laporan terhadap bapa. 337 00:24:25,410 --> 00:24:28,060 Ayah saya pergi kacau gila. 338 00:24:47,490 --> 00:24:49,250 Cepatlah! 339 00:24:55,600 --> 00:24:56,720 Bawa ke dalam. 340 00:25:02,850 --> 00:25:03,800 Berhati-hati dengan itu! 341 00:25:05,180 --> 00:25:06,550 Pergi mudah. 342 00:25:10,000 --> 00:25:11,120 Berhati-hati! 343 00:25:22,510 --> 00:25:26,230 Terima kasih kepada kegatalan Puan Troublemaker, ayah saya marah. 344 00:25:27,170 --> 00:25:28,510 Jadi suatu hari nanti... 345 00:25:29,460 --> 00:25:34,560 ... Dia pergi ke rumahnya dan mengajarnya pelajaran yang betul. 346 00:25:34,750 --> 00:25:37,090 Jangan tanya apa itu. 347 00:25:38,840 --> 00:25:40,910 Moral cerita? 348 00:25:42,040 --> 00:25:45,780 Seorang wirawati harus kekal sebagai wirawati... 349 00:25:47,640 --> 00:25:50,060 ... tidak cuba menjadi hero. 350 00:25:51,030 --> 00:25:54,310 Sekarang saya perlu mengajar puan ini... 351 00:25:55,080 --> 00:25:57,460 ...pengajaran yang betul. 352 00:26:02,760 --> 00:26:03,440 Vikram... 353 00:26:04,400 --> 00:26:07,900 This may be the first time Kota mempunyai SP perempuan. 354 00:26:10,900 --> 00:26:12,730 Vikram, saya akan menghubungi awak semula. 355 00:26:28,560 --> 00:26:31,260 Saree, kit solekan, dua pasang sandal dan beg hilang. 356 00:26:31,470 --> 00:26:33,310 Dia nak cabar aku. 357 00:26:34,330 --> 00:26:38,050 Dia kelihatan gila, puan. Bayangkan mencabar SP! 358 00:26:39,360 --> 00:26:40,660 Apa yang anda fikirkan? 359 00:26:40,950 --> 00:26:44,680 Saya akan menyelia kes dari pejabat ini. Saya tidak mahu meninggalkan sebarang hujung yang longgar. 360 00:26:45,160 --> 00:26:48,070 Selain anda mengendalikan kes itu, komunikasi akan menjadi lebih mudah. Betul ke? 361 00:26:55,840 --> 00:26:57,530 Pandit-ji dalam talian. 362 00:27:00,520 --> 00:27:03,550 Kenapa awak berputar tak tentu arah dalam galaksi seperti Pluto? 363 00:27:04,310 --> 00:27:06,610 Mengintip saya? Saya sedang melakukannya. 364 00:27:06,970 --> 00:27:09,970 Mengapa mengejar SP sebaliknya membetulkan wartawan? 365 00:27:10,340 --> 00:27:14,190 Saya ada cara saya! Tugas anda akan selesai dalam beberapa hari. 366 00:27:15,050 --> 00:27:17,120 Saya gembira anda menelefon. 367 00:27:17,610 --> 00:27:20,560 Saya perlukan kereta dan beberapa barangan. OK? 368 00:27:22,220 --> 00:27:23,350 Di sini, abang. 369 00:27:24,520 --> 00:27:27,370 Cepat bawa barang saya, kerja anda akan selesai dengan cepat. 370 00:27:28,390 --> 00:27:30,600 Jangan merenung saya. Pergi! Saya ada kerja nak buat. 371 00:27:30,850 --> 00:27:34,130 Awak terbang terlalu tinggi. Saya akan potong sayap awak suatu hari nanti. 372 00:27:34,930 --> 00:27:36,700 - Betul ke? - Sungguh. 373 00:27:38,880 --> 00:27:41,710 Hei! Ambil gelas itu. 374 00:27:45,370 --> 00:27:48,850 - Tehnya sedap. Anda berjaya? - Ya. 375 00:27:49,930 --> 00:27:51,880 Saya juga membuat teh yang hebat. 376 00:27:53,020 --> 00:27:55,020 - Siapa nama awak? - Pravin. 377 00:27:55,270 --> 00:27:58,540 Jadi, Pravin, dengar... 378 00:27:59,840 --> 00:28:04,710 ... jika saya membayar anda 50,000 rupee sebulan, adakah anda akan bekerja untuk saya? 379 00:28:25,420 --> 00:28:26,930 Wartawan - Kamal Parihar. 380 00:28:29,880 --> 00:28:31,190 Nombor telefon anda... 381 00:28:38,150 --> 00:28:39,440 Puan! 382 00:28:42,320 --> 00:28:43,020 Puan. 383 00:28:43,400 --> 00:28:45,310 apa salahnya Awak okay? 384 00:28:45,840 --> 00:28:47,940 saya berpuasa pada hari jumaat... 385 00:28:48,350 --> 00:28:51,220 ... jadi kadang-kadang saya rasa pengsan. 386 00:28:52,920 --> 00:28:55,090 Bolehkah saya mendapatkan segelas air? 387 00:28:55,710 --> 00:28:58,660 Sudah tentu. Jom ikut saya. 388 00:29:09,270 --> 00:29:10,030 Di sini. 389 00:29:15,670 --> 00:29:17,340 Maaf... maaf. 390 00:29:18,930 --> 00:29:21,870 Saya tidak akan membahayakan awak. Sumpah dengan ibu saya! 391 00:29:26,100 --> 00:29:27,400 Aabha Parihar? 392 00:29:27,930 --> 00:29:29,810 Bercakap dengan suami anda. 393 00:29:30,330 --> 00:29:31,330 Hello, Aabha! 394 00:29:31,970 --> 00:29:33,510 - Anak buah Beniwal? - Mungkin... 395 00:29:33,700 --> 00:29:36,220 Mesti kita buat semua cakap dalam telefon? 396 00:29:36,840 --> 00:29:39,360 Biar anak saya bawa awak ke sini. 397 00:29:47,120 --> 00:29:48,620 Nama saya Kamal Parihar. 398 00:29:49,290 --> 00:29:51,010 Saya akan bunuh diri. 399 00:29:52,370 --> 00:29:53,800 Kerana isteri saya. 400 00:29:55,510 --> 00:29:58,790 Dia telah mengalami hubungan sulit selama 6 bulan. 401 00:30:00,910 --> 00:30:02,230 Saya berasa sangat marah. 402 00:30:04,090 --> 00:30:05,270 Saya sangat terganggu... 403 00:30:06,860 --> 00:30:10,410 ... bahawa saya mempunyai isteri saya dan kekasihnya membunuh. 404 00:30:16,020 --> 00:30:19,230 Sekarang saya sedang menamatkan hidup saya. 405 00:30:19,810 --> 00:30:22,650 Itu sahaja yang anda perlu lakukan. 406 00:30:49,890 --> 00:30:53,260 Dia buat video ni dulu dia telah membunuh mereka. 407 00:30:53,720 --> 00:30:55,860 Rupa-rupanya isterinya sedang mengalami satu urusan. 408 00:30:56,090 --> 00:30:58,260 Jadi dia mendapat isterinya and her lover murdered... 409 00:30:58,470 --> 00:31:00,210 ... dan kemudian membunuh diri. 410 00:31:01,870 --> 00:31:03,910 - Semua buat-buat. - Maaf? 411 00:31:04,430 --> 00:31:06,980 Ingat saree yang dicuri dari rumah saya? 412 00:31:07,500 --> 00:31:09,480 - Ini adalah saree yang sama. - Apa? 413 00:31:15,990 --> 00:31:19,170 Kami mungkin tidak pernah mengaitkan Latika dan kes Parihar... 414 00:31:19,570 --> 00:31:22,830 ... jika lowlife itu tidak menggunakan saree saya untuk menggantung Kamal Parihar. 415 00:31:23,210 --> 00:31:26,200 Kawan-kawan, apa yang kita hadapi di sini adalah penjenayah zaman baru. 416 00:31:26,450 --> 00:31:29,510 Menjadi terkenal membawa lebih berat daripada kaya sekarang. 417 00:31:29,760 --> 00:31:33,290 Dan pembunuh kami, Encik Lowlife, adalah seorang yang ego. 418 00:31:33,870 --> 00:31:35,080 Kalau korang ingat... 419 00:31:35,250 --> 00:31:38,310 ... Saya panggil dia bodoh di Latika sidang akhbar. 420 00:31:38,710 --> 00:31:40,640 Mungkin itu menyakitinya. 421 00:31:41,260 --> 00:31:44,090 Sekarang dia cuba menunjukkan kepada saya betapa beraninya dia. 422 00:31:44,810 --> 00:31:48,520 Dia tidak takut ditangkap. Dia hanya tidak mahu kehidupan biasa. 423 00:31:48,820 --> 00:31:49,730 Anda betul, puan. 424 00:31:49,980 --> 00:31:52,930 Membunuh demi ego bukan masalah besar. 425 00:31:53,500 --> 00:31:57,090 Apabila saya menangkap sampah ini Saya akan menaikkan egonya sehingga ke atasnya! 426 00:31:58,840 --> 00:32:01,260 - Puan, budak teh. - Panggil dia masuk. 427 00:32:01,530 --> 00:32:02,620 Jom rehat. 428 00:32:02,810 --> 00:32:04,640 Then we'll examine the crime scene secara terperinci. 429 00:32:04,840 --> 00:32:06,270 Saya pasti kita akan menemui sesuatu. 430 00:32:06,490 --> 00:32:07,850 Idea yang bagus, puan. 431 00:32:08,300 --> 00:32:11,560 Laporan forensik akan mengambil seminggu pula. 432 00:32:12,020 --> 00:32:14,910 Sebaik sahaja anda mendapatnya, padankan dengan laporan Latika. 433 00:32:15,120 --> 00:32:15,980 OK, puan. 434 00:32:16,240 --> 00:32:19,130 Sagar, pastikan anda membuat susulan. 435 00:32:33,920 --> 00:32:35,670 Siapa dia? Lelaki baru? 436 00:32:36,450 --> 00:32:39,690 Budak teh baru Bhanwar Singh. Anak malang bisu. 437 00:32:40,020 --> 00:32:42,540 Apa yang berlaku kepada kanak-kanak yang lain? Pravin? 438 00:32:42,750 --> 00:32:45,620 Bhanwar Singh memberitahu saya Pravin pergi beberapa hari lepas. 439 00:32:58,630 --> 00:32:59,690 Hanuman? 440 00:33:05,000 --> 00:33:06,030 Bajarang! 441 00:33:14,290 --> 00:33:16,950 Ini sangat kering. Awak tak bawa chutney ke? 442 00:33:17,160 --> 00:33:18,380 - Mahukan teh? - Pasti. 443 00:33:18,640 --> 00:33:21,350 Bajarang! Hidangkan tuan teh terbaik anda. 444 00:33:21,740 --> 00:33:22,990 Bertenang dengan gula. 445 00:33:23,210 --> 00:33:25,120 Tidak terlalu manis. 446 00:33:26,730 --> 00:33:29,160 Puan dan haiwan peliharaannya Vinay tidak boleh bertolak ansur berpisah. 447 00:33:29,770 --> 00:33:32,970 Puan pandai. Dia menyimpan berkeliaran di pejabat Vinay. 448 00:33:33,200 --> 00:33:35,210 Tak kisahlah semua tu... 449 00:33:35,550 --> 00:33:38,220 ... pada masa kini dia menggigil tentang seorang diri. 450 00:33:38,590 --> 00:33:40,310 Mesti dia dah jumpa lelaki lain. 451 00:33:40,840 --> 00:33:43,080 Saya boleh memberitahu jenisnya dengan wajahnya. 452 00:33:43,360 --> 00:33:45,380 Sebab tu aku tak bagi dia buli aku. 453 00:33:45,630 --> 00:33:49,240 Dia mungkin seorang SP, tetapi saya boleh mendapatkannya dipindahkan bila-bila masa saya mahu. 454 00:33:49,590 --> 00:33:51,000 Tidak syak lagi anda boleh. 455 00:33:51,190 --> 00:33:52,460 Tidak terlalu manis? 456 00:33:52,690 --> 00:33:54,690 Anda mempunyai Kota dalam kawalan anda. 457 00:33:54,870 --> 00:33:58,400 Tetapi bagaimana saree ini dan kes Kamal Parihar dikaitkan? 458 00:33:58,750 --> 00:34:00,060 Puan tidak memberitahu kami apa-apa. 459 00:34:00,270 --> 00:34:03,060 Bagaimana dia boleh? Itu saree dia. 460 00:34:03,350 --> 00:34:05,460 Adakah dia lupa di sana? Atau adakah seseorang bongkarkan untuk dia? 461 00:34:05,830 --> 00:34:07,340 Kes yang pasti untuk siasatan. 462 00:34:07,620 --> 00:34:09,540 Ketahui! Itu kerja awak. 463 00:34:52,120 --> 00:34:54,310 Kereta itu diletupkan. 464 00:34:54,640 --> 00:34:56,640 Dan tiada siapa yang melihatnya tiba? 465 00:34:59,040 --> 00:35:01,710 - Kami tiada sepanjang hari. - Jadi tiada sesiapa di sini? 466 00:35:01,950 --> 00:35:03,810 ya. Anak-anak kita ada di sini. 467 00:35:04,100 --> 00:35:05,910 Adakah anda melihat sesiapa? 468 00:35:06,290 --> 00:35:07,210 Nah? 469 00:35:08,280 --> 00:35:10,380 - Adakah anak anda menghidap asma? - Apa? 470 00:35:10,740 --> 00:35:12,130 Bukankah itu penyedut? 471 00:35:12,350 --> 00:35:15,770 Perkara ini? Dia pasti telah mengambilnya di suatu tempat. 472 00:35:16,210 --> 00:35:18,270 Jika anda ingat apa-apa, hubungi saya. 473 00:35:19,210 --> 00:35:21,810 Beritahu mereka jika anda ingat apa-apa. 474 00:35:30,300 --> 00:35:34,000 Kami menemui saksi yang melihat pembunuh di tempat letak kereta. 475 00:35:34,760 --> 00:35:38,720 Ini adalah satu kejayaan besar, puan. Tetapi apa sebenarnya yang dilihat oleh kanak-kanak itu? 476 00:35:38,970 --> 00:35:43,240 Saya telah memanggil Kumar untuk membuat lakaran. Hantar dia masuk apabila dia tiba di sini. 477 00:35:44,290 --> 00:35:47,300 Kanak-kanak itu melihat seorang lelaki di tempat letak kereta hari sebelumnya. 478 00:35:47,590 --> 00:35:49,640 Mesti pembunuh Kamal Parihar. 479 00:35:49,890 --> 00:35:51,250 Dan Latika. 480 00:35:52,630 --> 00:35:53,410 Siapakah itu? 481 00:35:54,140 --> 00:35:55,090 Siapa di sana? 482 00:35:55,720 --> 00:35:57,020 Apa yang awak buat ni? 483 00:36:01,360 --> 00:36:04,190 Terjatuh secawan? Tiada sesiapa di sini. Jadi siapa yang awak layan? 484 00:36:04,390 --> 00:36:05,980 Vinay, bertenang. 485 00:36:07,160 --> 00:36:08,170 Bajarang. 486 00:36:09,970 --> 00:36:13,310 Const. Jhakar menghantarnya ke sini. Jangan menyelinap lagi. 487 00:36:13,680 --> 00:36:14,680 Pergi! 488 00:36:20,210 --> 00:36:21,340 Dengar. 489 00:36:23,070 --> 00:36:26,630 Ada seorang kanak-kanak dan ayahnya di luar. Dapatkan mereka teh. 490 00:36:26,900 --> 00:36:28,450 Dan bawakan teh untuk kami. 491 00:36:39,950 --> 00:36:41,590 Vinay Jaiswal - Pegawai Rumah Stesen. 492 00:36:46,970 --> 00:36:48,960 Pembunuh kita menghidap asma. 493 00:36:52,500 --> 00:36:55,850 Sebelum meninggalkan tempat letak kereta, dia menggunakan penyedutnya dan kemudian dibuang. 494 00:36:56,210 --> 00:36:57,570 Lahanya memungutnya. 495 00:36:58,530 --> 00:37:00,280 Saya telah memanggil seorang artis sketsa. 496 00:37:00,550 --> 00:37:03,530 Lahanya akan tolong dia buat lakaran si pembunuh. 497 00:37:04,150 --> 00:37:06,440 Kita lihat berapa lama dia boleh melarikan diri. 498 00:37:49,020 --> 00:37:51,440 - Berapa lama lakaran akan diambil? - Sebentar lagi. 499 00:37:58,670 --> 00:37:59,590 Anup. 500 00:39:03,260 --> 00:39:05,340 Lahanya, dah habis? 501 00:39:13,740 --> 00:39:14,470 Lahanya! 502 00:39:20,660 --> 00:39:21,550 Lahanya! 503 00:39:22,590 --> 00:39:24,270 Lahanya, dah habis? 504 00:39:25,960 --> 00:39:26,920 Lahanya! 505 00:39:29,090 --> 00:39:31,060 Lahanya, buka pintu! 506 00:39:50,910 --> 00:39:52,060 Lahanya! 507 00:39:57,820 --> 00:39:58,770 Lahanya! 508 00:40:15,870 --> 00:40:17,060 Ini mengarut! 509 00:40:17,350 --> 00:40:19,630 Awak diberi satu kerja, Anup. 510 00:40:20,030 --> 00:40:22,130 Apa yang berlaku di sini? 511 00:40:22,620 --> 00:40:24,700 Jangan merenung saya! Pergi dan cari dia! 512 00:40:25,490 --> 00:40:26,360 Pergi! 513 00:40:54,230 --> 00:40:54,820 Hello. 514 00:40:55,030 --> 00:40:56,050 Hello, tuan. 515 00:40:56,540 --> 00:40:57,730 Siapakah ini? 516 00:40:58,280 --> 00:41:01,300 Tuan, kereta api melanggar seorang kanak-kanak berhampiran pintasan. 517 00:41:01,580 --> 00:41:04,810 Tragis! Tetapi apa yang boleh saya lakukan? Buat laporan polis sendiri. 518 00:41:05,380 --> 00:41:08,050 Tuan, jika saya berbuat demikian, bagaimana ia akan memberi manfaat kepada anda? 519 00:41:09,720 --> 00:41:13,930 Dia budak yang SP awak panggil sebagai saksi dalam siasatan pembunuhan itu. 520 00:41:14,750 --> 00:41:17,460 Sekarang budak malang itu telah membunuh dirinya sendiri. 521 00:41:18,980 --> 00:41:22,760 Jika akhbar mengetahui, bos akan menghadapi masalah besar. 522 00:41:23,550 --> 00:41:24,670 Panggilan anda, tuan. 523 00:41:36,210 --> 00:41:39,260 Hei, saya rasa lelaki ini sedang membuat video saya. 524 00:41:39,810 --> 00:41:40,720 Tengok. 525 00:41:41,640 --> 00:41:43,150 Saya akan memberinya pelajaran. 526 00:41:43,540 --> 00:41:45,770 Lupakan! Ia tidak berbaloi. 527 00:41:45,980 --> 00:41:48,050 Tunggu! Saya akan baiki dia. 528 00:41:50,800 --> 00:41:54,140 - Hello. Merakam video? - Maaf, puan? 529 00:41:54,390 --> 00:41:57,460 Anda mendengar apa yang saya katakan. Jangan berlagak pandai. 530 00:41:58,120 --> 00:41:59,350 Berikan saya telefon anda! 531 00:41:59,640 --> 00:42:00,820 Puan, apa...? 532 00:42:01,040 --> 00:42:02,820 Mana adab kamu? Saya seorang yang dihormati. 533 00:42:03,000 --> 00:42:05,140 Awak jangan ajar saya adab! 534 00:42:05,380 --> 00:42:07,210 Saya seorang yang dihormati, puan. 535 00:42:07,730 --> 00:42:10,490 Saya akan memberi anda penampar anda tidak akan lupa. 536 00:42:10,780 --> 00:42:12,030 Berikan saya telefon anda! 537 00:42:13,460 --> 00:42:16,030 Jangan main heroin! 538 00:42:19,340 --> 00:42:21,690 Adakah anda berani membuat filem ibu awak macam ni? 539 00:42:22,380 --> 00:42:24,060 Penggambaran ibu anda! 540 00:42:24,610 --> 00:42:26,190 Bertindak bijak! 541 00:42:27,810 --> 00:42:29,620 Ini telefon anda. Sekarang pergi! 542 00:42:30,410 --> 00:42:33,440 Sram! Atau saya akan hubungi polis. gerakkannya! 543 00:42:34,510 --> 00:42:38,770 Tiada berita terkini hari ini, jadi bersedia untuk satu sudu besar. 544 00:42:41,570 --> 00:42:44,900 Adakah benar saksi itu meninggal dunia dalam tahanan polis? 545 00:42:49,100 --> 00:42:50,690 Anak saya, Lahany! 546 00:42:51,310 --> 00:42:53,990 Apa yang awak dah buat pada anak saya? 547 00:42:55,700 --> 00:42:57,280 anak saya! 548 00:43:02,970 --> 00:43:04,580 mana anak saya? 549 00:43:12,900 --> 00:43:16,020 Jari dituding ke arah SP Roy dalam kes pembunuhan berganda. 550 00:43:16,250 --> 00:43:19,360 Adakah polis yang patut dipersalahkan kematian budak yang tidak bersalah? 551 00:43:19,580 --> 00:43:22,260 Adakah pentadbiran akan mengambil Shivani Roy untuk ditugaskan? 552 00:43:22,540 --> 00:43:23,850 Anda telah dipermainkan, Shivani. 553 00:43:24,250 --> 00:43:25,410 Saya dapat melihatnya, tuan. 554 00:43:25,680 --> 00:43:29,460 Beniwal adalah musuh yang kuat, kini anda mempunyai Shekhawat juga. 555 00:43:29,680 --> 00:43:32,060 Saya tidak membuat musuh daripada Brij Shekhawat. 556 00:43:32,300 --> 00:43:34,580 Dia benci menerima pesanan daripada seorang perempuan. 557 00:43:35,240 --> 00:43:38,950 Benar, tetapi bukannya menguruskannya, anda menjadikan dia menentang anda. 558 00:43:39,800 --> 00:43:42,640 Tuan, tugas saya bukan menguruskan ego. 559 00:43:42,940 --> 00:43:45,780 Anda tahu tabiat anda kerana lantang bersuara... 560 00:43:46,410 --> 00:43:48,230 ... dilihat sebagai keangkuhan. 561 00:43:49,300 --> 00:43:51,830 Apabila seorang wanita cekap... 562 00:43:52,250 --> 00:43:54,260 ...dan insyaAllah berjaya juga... 563 00:43:55,070 --> 00:43:57,030 ...apa yang diharapkan daripadanya... 564 00:43:57,340 --> 00:44:00,750 ... sejak dia diberi peluang untuk berjaya... 565 00:44:01,390 --> 00:44:03,660 ... adakah dia berkelakuan sesuai. 566 00:44:04,060 --> 00:44:06,400 Dan bahawa dia merendah diri dan sopan. 567 00:44:07,280 --> 00:44:10,150 Jika dia mengabaikan peraturan, orang bandar panggil dia sikit**... 568 00:44:10,360 --> 00:44:12,870 ... dan kepada penduduk bandar kecil dia sengal sikit**! Betul ke? 569 00:44:15,300 --> 00:44:16,460 Malangnya anda betul! 570 00:44:17,390 --> 00:44:20,890 Ini adalah peraturan dunia kita tinggal di. 571 00:44:21,260 --> 00:44:23,900 Polis tidak berpisah dari dunia itu. 572 00:44:24,310 --> 00:44:25,360 Saya faham, tuan. 573 00:44:25,610 --> 00:44:28,830 Sekarang setelah pesanan pemindahan saya ada di sini, sila WhatsApp kepada saya. 574 00:44:29,670 --> 00:44:30,770 Terima kasih, tuan. 575 00:44:32,590 --> 00:44:33,620 Hello, Vikram. 576 00:44:34,400 --> 00:44:37,270 Shivani, saya bersama seorang pesakit. Boleh saya telefon awak nanti? 577 00:44:37,660 --> 00:44:39,060 Ya, pasti. 578 00:44:54,930 --> 00:44:57,400 Jari ditunjuk di SP Roy. 579 00:45:00,830 --> 00:45:02,240 mana anak saya? 580 00:45:03,660 --> 00:45:06,270 Saya akan mengheret kehidupan rendah ini dengan kerah terus ke mahkamah. 581 00:45:29,800 --> 00:45:31,610 Saya telah dipindahkan. 582 00:45:33,120 --> 00:45:34,310 Esok Diwali. 583 00:45:34,900 --> 00:45:38,490 Orang yang akan bertanggungjawab akan datang dalam dua hari. 584 00:45:39,130 --> 00:45:42,460 Anda sedar betapa tekunnya Saya ikut peraturan. 585 00:45:43,180 --> 00:45:47,890 Jadi, untuk dua hari akan datang, sehingga pengganti saya tiba... 586 00:45:48,130 --> 00:45:51,240 ... Saya akan percaya saya masih SP bandar. 587 00:45:52,770 --> 00:45:55,860 Dan dalam dua hari ini saya ada tugas besar di hadapan saya. 588 00:45:56,200 --> 00:45:57,890 Untuk menangkap pembunuh Latika. 589 00:46:00,170 --> 00:46:02,690 Jadi tiada rehat dan tiada tidur. 590 00:46:03,680 --> 00:46:06,150 Pasukan polis Kota akan bekerja 24/7. 591 00:46:12,100 --> 00:46:13,790 Saya tahu ia adalah Diwali. 592 00:46:14,110 --> 00:46:17,100 Jika ada yang ingin menyambut Diwali, memilih keluar sekarang. 593 00:46:17,300 --> 00:46:19,290 - Tiada siapa yang memaksa anda bekerja. - Tidak, puan. 594 00:46:19,550 --> 00:46:20,500 Kami bersama anda. 595 00:46:21,080 --> 00:46:22,610 - Pasti? - Ya, puan! 596 00:46:23,010 --> 00:46:24,090 Bagus! 597 00:46:24,640 --> 00:46:27,340 Kami akan menangkap hama ini dalam masa dua hari. 598 00:46:27,810 --> 00:46:29,630 - Ada keraguan? - Tidak, puan! 599 00:46:38,720 --> 00:46:41,080 48 Jam. 600 00:46:46,180 --> 00:46:48,580 48 JAM LAGI. 601 00:46:50,800 --> 00:46:52,790 Jadi apa yang kita ada sehingga sekarang? 602 00:46:53,760 --> 00:46:55,800 Alat sedut suspek. 603 00:46:56,080 --> 00:47:00,520 Bharti, dapatkan pasukan untuk memeriksa setiap kedai perubatan di Kota. 604 00:47:00,740 --> 00:47:04,450 Ketahui bila penyedut itu dibeli. Saya perlukan nombor kumpulan. 605 00:47:05,000 --> 00:47:06,300 - Sebarang soalan? - Tidak, puan. 606 00:47:06,530 --> 00:47:08,340 - Baik. Pergi kerja kemudian. - Ya, puan. 607 00:47:14,080 --> 00:47:15,190 mana semua orang? 608 00:47:15,410 --> 00:47:19,250 Mereka telah bertolak ke pejabat puan. Hari terakhir dia di Kota. 609 00:47:20,680 --> 00:47:23,270 Tuhan tahu siapa yang kita akan dapat untuk bersabar dengan seterusnya. 610 00:47:24,290 --> 00:47:26,110 Kamal Parihar mempunyai ramai musuh. 611 00:47:26,320 --> 00:47:29,410 Dari mafia perlombongan ke atas ahli politik. Dia melulu. 612 00:47:29,620 --> 00:47:31,870 Mungkin dia dibunuh oleh pembunuh kontrak. 613 00:47:32,140 --> 00:47:33,210 Itu jelas. 614 00:47:33,480 --> 00:47:38,170 Di cawangan jenayah Mumbai saya belajar tiada asap tanpa api. 615 00:47:38,670 --> 00:47:40,900 Dan jika seseorang mengeluarkan kontrak dia... 616 00:47:41,130 --> 00:47:45,340 ... Kemudian beberapa gangster atau polis pemberi maklumat pasti tahu. 617 00:47:45,780 --> 00:47:48,040 Dunia neraka anda mempunyai hubungan baik? 618 00:47:48,410 --> 00:47:52,060 Mereka baik. Tetapi mendapat maklumat daripadanya memerlukan masa dan... 619 00:47:52,250 --> 00:47:53,770 ... kita tiada masa. 620 00:47:54,600 --> 00:47:56,920 Boleh saya bercakap? Saya harap ia tidak akan mengganggu anda. 621 00:47:57,830 --> 00:48:00,360 Encik Shekhawat telah berada di sini selama 18 tahun. 622 00:48:00,840 --> 00:48:04,310 Rangkaian pemberi maklumatnya sangat kuat. 623 00:48:04,650 --> 00:48:07,680 Kalau dia tolong kita, kita boleh dapat maklumat yang kami perlukan. 624 00:48:09,130 --> 00:48:10,130 Cukup adil. 625 00:48:10,880 --> 00:48:13,990 Pada masa memerlukan seseorang mesti memeluk bodoh juga. 626 00:48:20,440 --> 00:48:22,860 Saya berasa buruk tentang perpindahan anda, puan. 627 00:48:23,480 --> 00:48:26,430 Tiada siapa yang boleh bertahan lama jika mereka melintasi anda. 628 00:48:26,740 --> 00:48:30,050 Lintas saya, puan? Saya tiada apa-apa terhadap awak. 629 00:48:30,290 --> 00:48:31,680 Saya maksudkannya sebagai pujian. 630 00:48:31,920 --> 00:48:35,340 Sebagai rakan sekerja senior, saya sepatutnya menunjukkan anda lebih menghormati. 631 00:48:35,560 --> 00:48:37,210 Kenapa awak cakap semua ni? 632 00:48:37,470 --> 00:48:39,870 Mari letakkan di belakang kita. Diwali tidak lama lagi. 633 00:48:40,240 --> 00:48:42,380 Kemudian orang lain akan mengambil alih. 634 00:48:42,600 --> 00:48:46,360 Sebelum saya pergi, saya ingin membuat kemajuan dalam kes Latika. 635 00:48:46,710 --> 00:48:47,990 Tanpa anda, tidak mungkin. 636 00:48:48,440 --> 00:48:51,990 Mungkin sebab itu ibu bapa saya menamakan saya "Brij." 637 00:48:52,830 --> 00:48:54,910 Anda tahu apa maksud nama itu. 638 00:48:55,490 --> 00:48:57,810 'Jambatan yang menghubungkan dua pantai.' 639 00:48:58,180 --> 00:49:01,010 Tanpa saya tiada siapa yang berjaya. 640 00:49:01,460 --> 00:49:05,640 Bantu kami menyeberang ke seberang. Saya akan pergi dalam dua hari... 641 00:49:05,880 --> 00:49:08,350 ... jadi anda akan dilihat sebagai wira yang menyelesaikan kes itu. 642 00:49:13,280 --> 00:49:16,690 Kenalan saya berfungsi dalam Mohan Jewellers di pasar Rampura. 643 00:49:17,880 --> 00:49:20,020 Dia akan membawa anda ke lelaki yang betul. 644 00:49:32,670 --> 00:49:36,250 Siapa yang mengambil kontrak di Parihar? Dan siapa pembunuh bayaran itu? 645 00:49:37,260 --> 00:49:40,040 - Anda benar-benar memotong untuk mengejar! - Tiada masa untuk dibazirkan. 646 00:49:40,420 --> 00:49:42,540 Jadi saya akan memotong untuk mengejar juga. 647 00:49:43,450 --> 00:49:47,130 Jika saya mula memberi maklumat percuma, akan ada kontrak atas nama saya. 648 00:49:53,590 --> 00:49:55,850 Hello, tuan. Shivani di sini. 649 00:49:56,260 --> 00:49:58,410 Ya, tuan. Semua baik. 650 00:50:00,210 --> 00:50:02,080 Saya perlukan bantuan, tuan. 651 00:50:02,420 --> 00:50:06,060 Kawan ada konsainan tersekat di kastam selama lebih 3 bulan. 652 00:50:06,340 --> 00:50:09,740 Tiada yang haram. Cuma kertas kerja hilang. 653 00:50:10,550 --> 00:50:13,090 Tetapi, tuan, saya perlukannya sekarang. 654 00:50:13,950 --> 00:50:17,070 Saya akan mesej anda butirannya. Terima kasih banyak-banyak. 655 00:50:20,170 --> 00:50:21,740 Kadar pertama kerja rumah anda. 656 00:50:22,180 --> 00:50:24,800 Begitu juga rangkaian anda. Sekarang bercakap. 657 00:50:25,090 --> 00:50:27,290 Saya telah bercakap dengan lelaki teratas, you'll get a message soon. 658 00:50:27,650 --> 00:50:28,620 Tidak, puan. 659 00:50:29,280 --> 00:50:31,910 Rangkaian saya kekal di luar julat sampai dia sms. 660 00:50:34,200 --> 00:50:36,420 Kenapa awak begitu terpengaruh? 661 00:50:37,400 --> 00:50:39,550 Saya hanya berurusan dengan barangan yang mahal. 662 00:50:40,040 --> 00:50:41,910 Dan saya tidak bermaksud berlian. 663 00:50:42,390 --> 00:50:47,540 Encik Mukesh berkata dalam dunia hari ini maklumat diambil paling banyak. Data! 664 00:50:51,640 --> 00:50:52,860 Tengok sendiri. 665 00:50:53,160 --> 00:50:56,360 Anda mendapat barang saya bernilai 20 juta dibersihkan sebagai balasan untuk maklumat. 666 00:50:56,770 --> 00:50:59,180 Berlian saya tidak akan dapatkan saya sebanyak. 667 00:51:02,110 --> 00:51:03,330 Viplav Beniwal. 668 00:51:03,800 --> 00:51:06,530 Viplav Beniwal membayar seorang pembunuh upahan untuk mendapatkan Parihar. 669 00:51:06,860 --> 00:51:10,180 Tanpa bukti anda tidak boleh menyentuhnya. Atau semua neraka akan terlepas. 670 00:51:10,770 --> 00:51:12,590 Bercakap dengan Kunwar. 671 00:51:20,800 --> 00:51:23,170 Tuan, adakah anda mempunyai jodoh? 672 00:51:34,200 --> 00:51:36,260 Pukul penjahat! Cakap! 673 00:51:37,950 --> 00:51:40,590 Cakap! Siapa pembunuh upahan? 674 00:51:41,600 --> 00:51:43,020 Celupkan dia. 675 00:51:46,470 --> 00:51:48,990 - Celupkan dia. - Tarik dia keluar. 676 00:51:50,100 --> 00:51:52,410 Cakap! siapa nama dia? 677 00:51:53,880 --> 00:51:54,800 cerah... 678 00:51:55,000 --> 00:51:57,000 Namanya Sunny. 679 00:51:57,530 --> 00:51:59,430 Dia bekerja untuk Pandit. 680 00:52:00,380 --> 00:52:02,390 Pandit menghantarnya dari Meerut. 681 00:52:02,950 --> 00:52:03,980 39 JAM LAGI. 682 00:52:04,520 --> 00:52:07,610 Anda tahu bangunan itu dalam pembinaan dekat Kunhadi? 683 00:52:08,290 --> 00:52:10,070 Dia tinggal di sana. 684 00:53:27,630 --> 00:53:29,960 Kerana saya mendapat maklumat tepat pada masanya jadi anda telah diselamatkan. 685 00:53:30,310 --> 00:53:32,340 Keluar dari bandar untuk beberapa hari. 686 00:53:32,770 --> 00:53:35,770 Jangan main-main lagi. Dapatkannya? 687 00:53:45,070 --> 00:53:46,020 Ya, Bharti? 688 00:53:46,280 --> 00:53:48,730 Kami telah membuat satu kejayaan besar, puan. 689 00:53:49,730 --> 00:53:53,150 Pembunuh itu membeli penyedutnya di Kedai Perubatan Jeevan. 690 00:53:53,770 --> 00:53:57,910 Dan puan, kedai itu milik kepada bapa Latika. 691 00:53:58,240 --> 00:53:59,410 - Apa? - Ya, puan. 692 00:53:59,660 --> 00:54:01,580 Kami sedang menyemak rakaman CCTV. 693 00:54:02,140 --> 00:54:05,970 - Saya pasti kita akan menemui sesuatu. - Saya akan menyertai anda dalam setengah jam. 694 00:54:07,240 --> 00:54:11,560 Sebaik sahaja kami menjumpai gambar dia di CCTV, dia tidak akan lari dari kita. 695 00:54:11,760 --> 00:54:14,600 Anup, tutup tempat kejadian. Dan bawa gadis itu ke hospital. 696 00:54:41,180 --> 00:54:45,000 Semua pengemis adalah kawan saya. 697 00:54:46,490 --> 00:54:48,430 Saya menjaga mereka. 698 00:54:49,800 --> 00:54:53,700 Itulah sebabnya mereka membantu saya apabila saya memerlukan mereka. 699 00:54:54,620 --> 00:54:57,050 Tingkatkan keselamatan, Shivani. Dan jejak budak itu. 700 00:54:57,370 --> 00:54:59,900 Ya, tuan, kami simpan jam tangan rapat. 701 00:55:04,660 --> 00:55:07,010 Saya akan memberitahu anda. Ya, tuan. 702 00:55:14,650 --> 00:55:15,610 Bajarang! 703 00:55:17,000 --> 00:55:18,600 Apa yang berlaku kepada anda? 704 00:55:19,280 --> 00:55:21,460 Bajrang, bangun! 705 00:55:22,330 --> 00:55:24,260 Saya akan bawa awak ke hospital. 706 00:55:37,020 --> 00:55:38,760 Bajrang, berjaga! 707 00:55:40,510 --> 00:55:42,360 Jangan mengantuk. 708 00:55:45,310 --> 00:55:46,840 Hospital tidak jauh. 709 00:55:47,130 --> 00:55:48,870 Tunggu di sana, sila. 710 00:55:52,550 --> 00:55:54,000 Berjaga, tolong. 711 00:55:54,650 --> 00:55:55,970 Itu sahaja. 712 00:55:56,660 --> 00:55:57,850 Bagus, Bajrang. 713 00:55:58,790 --> 00:56:00,230 Bagaimana ini berlaku? 714 00:56:02,700 --> 00:56:03,660 Siapa pukul awak? 715 00:56:09,330 --> 00:56:10,680 Cakap dengan saya, Bajrang. 716 00:56:12,000 --> 00:56:12,910 Bajarang. 717 00:56:19,390 --> 00:56:21,750 cerah. Itu nama awak, kan? 718 00:56:56,310 --> 00:57:00,190 Saya melihat tali pinggang anda semasa anda mendapat ke dalam kereta, awak raksasa! 719 00:57:06,480 --> 00:57:07,620 Awak perogol! 720 00:57:12,510 --> 00:57:14,890 Pukul saya. Pukul saya, puan. 721 00:57:15,670 --> 00:57:18,460 saya gila. Saya perlukan rawatan, puan. 722 00:57:18,930 --> 00:57:21,280 Sudah tentu, saya akan membuat anda dirawat di balai polis. 723 00:57:21,600 --> 00:57:23,900 Saya tahu saya telah jahat. 724 00:57:24,180 --> 00:57:26,160 Saya layak dibelasah. Pukul saya. 725 00:57:26,780 --> 00:57:28,840 Ya, Vinay. Saya ada Sunny. 726 00:57:29,330 --> 00:57:30,700 maafkan saya. 727 00:57:31,090 --> 00:57:32,810 Cepat ke stesen berhampiran jambatan. 728 00:57:33,620 --> 00:57:34,930 Saya akan jumpa awak di sana. 729 00:57:36,300 --> 00:57:37,050 OK. 730 00:57:52,660 --> 00:57:53,380 pistol! 731 00:58:45,820 --> 00:58:46,320 Hei! 732 01:00:14,240 --> 01:00:18,540 35 JAM LAGI. 733 01:00:21,000 --> 01:00:22,690 - Jai Hind. - Jai Hind, Anup. 734 01:00:23,050 --> 01:00:24,260 Ada berita? 735 01:00:24,640 --> 01:00:28,350 Sunny hampir lemas, tetapi seorang nelayan berjaya menyelamatkannya. 736 01:00:28,870 --> 01:00:31,840 Sebelum Vinay sempat sampai pondok nelayan, dia sudah tiada. 737 01:00:32,360 --> 01:00:33,800 - Adakah nelayan itu dalam tahanan? - Ya. 738 01:00:34,010 --> 01:00:36,610 bagus. Dapatkan kenyataan terperinci daripada dia. 739 01:00:36,910 --> 01:00:39,320 Dan gadis yang kita lihat di Sunny's? Apa khabar dia? 740 01:00:39,610 --> 01:00:42,050 Lebih baik tetapi dia masih terkejut. 741 01:00:42,440 --> 01:00:44,830 Dia membuat dia menderita seperti Latika. 742 01:00:46,870 --> 01:00:48,440 Polis Kota Kota - Rajasthan. 743 01:00:49,900 --> 01:00:53,500 Kawan Latika memberitahu kami tentang kejadian di dalam bas. 744 01:00:54,450 --> 01:00:57,270 Seorang penumpang merakam seorang lelaki kena belasah dalam bas. 745 01:00:58,360 --> 01:01:01,810 Dalam 34 saat, anda akan melihat lelaki itu yang mengusik Latika. 746 01:01:04,430 --> 01:01:09,140 Latika tidak melihat Sunny. Tetapi kita boleh lihat dia dengan jelas dalam video ini. 747 01:01:10,460 --> 01:01:13,650 Kerja bagus, kawan-kawan. Biarkan klip ini menjadi viral di WhatsApp. 748 01:01:13,890 --> 01:01:16,110 Muat naik mesej video daripada saya. 749 01:01:16,540 --> 01:01:19,540 Saya mahukan video ini pada setiap telefon di Kota dalam masa sejam. 750 01:01:20,170 --> 01:01:21,150 Betul ke? 751 01:01:23,370 --> 01:01:24,850 Oh, saya perlu ambil ini. 752 01:01:27,730 --> 01:01:28,290 helo! 753 01:01:28,670 --> 01:01:29,540 Selamat Diwali! 754 01:01:29,760 --> 01:01:31,110 - Selamat Diwali! - Selamat Diwali, makcik! 755 01:01:31,440 --> 01:01:34,170 Kenapa awak pakai pakaian lusuh pada Diwali? 756 01:01:35,940 --> 01:01:37,680 Ia adalah gaya! Anda tidak akan mendapatnya! 757 01:01:38,200 --> 01:01:41,310 Lihat pakaian Diwali anda! Mereka lebih lusuh daripada saya. 758 01:01:41,510 --> 01:01:42,520 Ayuh, kawan-kawan! 759 01:01:42,810 --> 01:01:45,250 Jangan bergaduh hari ini. 760 01:01:45,860 --> 01:01:48,510 Meera, awak buat Rangoli buat pertama kali. 761 01:01:48,820 --> 01:01:51,550 - Takkan awak tunjukkan pada makcik awak? - Hanya satu minit. 762 01:01:52,230 --> 01:01:54,070 Saya mengambil masa dua jam untuk melukis. 763 01:01:55,490 --> 01:01:56,340 Lihatlah! 764 01:01:57,440 --> 01:02:00,370 Ia tidak teruk. Tetapi saya fikir ia boleh menjadi lebih baik. 765 01:02:01,980 --> 01:02:06,070 Ratu media sosial saya, adakah anda pernah belajar? Atau hanya bersembang? 766 01:02:06,410 --> 01:02:08,340 Ya! saya sedang belajar bersungguh-sungguh... 767 01:02:10,200 --> 01:02:12,370 - Hei, di mana dia? - Dia sudah tiada. 768 01:02:13,340 --> 01:02:16,020 Vikram, dia mempunyai kolejnya penyerahan minggu hadapan. 769 01:02:16,330 --> 01:02:17,320 Saya harap dia bersedia. 770 01:02:17,830 --> 01:02:20,240 Ya, jangan risau. By the way, macam mana sakitnya? 771 01:02:20,940 --> 01:02:23,210 Saya telah mengambil ubat penahan sakit saya, doktor! 772 01:02:23,560 --> 01:02:25,840 Saya fikir saya akan baik untuk pergi selama beberapa jam. 773 01:02:26,270 --> 01:02:28,910 Video dari Vigyan Nagar di Kota telah menjadi viral. 774 01:02:29,200 --> 01:02:34,120 Klip itu menunjukkan seorang budak lelaki sedang mengusik seorang gadis. Dia kelihatan berlari dari bas. 775 01:02:35,520 --> 01:02:40,670 Apabila penumpang lain mencuba untuk menangkapnya, pelakunya melarikan diri. 776 01:02:41,060 --> 01:02:45,050 SP bandar telah merakam mesej untuk semua orang di Kota. 777 01:02:45,710 --> 01:02:49,260 Lihat bagaimana dia berlari apabila dicabar oleh orang ramai yang marah. 778 01:02:49,780 --> 01:02:55,190 Inilah budak yang merogol secara kejam dan membunuh Latika Agarwal. 779 01:02:59,570 --> 01:03:01,400 Perhatikan wajahnya dengan teliti. 780 01:03:05,190 --> 01:03:09,230 Masanya telah tiba untuk kita semua untuk membuang tikus ini dari pembetungnya. 781 01:03:10,150 --> 01:03:14,110 Sesiapa yang mempunyai sebarang maklumat, sila hubungi polis. 782 01:03:17,500 --> 01:03:18,800 Salam, Pandit-ji. 783 01:03:19,150 --> 01:03:20,880 Anda telah bercukur rapat. 784 01:03:21,730 --> 01:03:25,830 Saya bukan jenis yang mudah mati. Anda tahu itu. 785 01:03:26,040 --> 01:03:28,880 Saya memberitahu anda untuk keluar dari bandar dan bukan main-main. 786 01:03:29,400 --> 01:03:32,780 Saya tidak pergi tanpa membayar balik hutang. 787 01:03:33,020 --> 01:03:34,790 Adakah begitu? Kemudian mati. 788 01:03:35,070 --> 01:03:36,940 Awak kata awak ada kerja lain untuk saya. 789 01:03:38,490 --> 01:03:39,600 kerja? untuk awak? 790 01:03:40,530 --> 01:03:43,670 Nak, muka awak terpampang all over Kota. awak terkenal. 791 01:03:43,970 --> 01:03:45,640 Beri saya peluang lagi. 792 01:03:46,080 --> 01:03:47,660 saya boleh buat. 793 01:03:47,870 --> 01:03:50,830 Anda tidak faham. Tutup telefon dan keluar dari bandar. 794 01:03:51,310 --> 01:03:56,770 Pandit-ji, awak membuang saya bila Saya dalam masalah. Saya tidak akan lupa. 795 01:03:57,000 --> 01:03:59,760 - Mengancam saya? - Tidak, memberi anda peluang. 796 01:03:59,970 --> 01:04:00,860 kau bajingan! 797 01:04:01,800 --> 01:04:04,700 Anda mengusik perempuan di dalam bas dan kena pukul... 798 01:04:04,990 --> 01:04:06,990 ... dan anda mempunyai keberanian untuk menawarkan saya peluang lagi? 799 01:04:08,000 --> 01:04:09,840 Saya bukan orang suci. 800 01:04:10,300 --> 01:04:14,350 Tetapi saya tidak akan ada kaitan dengan seorang lelaki yang merogol dan membunuh gadis muda. 801 01:04:15,730 --> 01:04:17,260 Sekarang dengar! 802 01:04:18,040 --> 01:04:21,100 Jika awak berani hubungi saya lagi, Saya akan menjejaki awak... 803 01:04:21,300 --> 01:04:22,990 ...dan lemparkan bom ke atas anda... 804 01:04:23,720 --> 01:04:24,830 faham? 805 01:04:26,480 --> 01:04:29,730 "Tolak bom ke atas awak...faham?" 806 01:04:39,590 --> 01:04:41,200 - Hello. - Ya? 807 01:04:42,180 --> 01:04:43,910 Budak itu masih hidup. 808 01:04:45,460 --> 01:04:47,970 Dia telefon saya minta kerja. Saya kata tidak. 809 01:04:48,270 --> 01:04:48,870 kenapa? 810 01:04:49,240 --> 01:04:51,660 Dia tidak seimbang. Saya akan dapatkan orang lain. 811 01:04:51,970 --> 01:04:56,010 Pandit-ji, cepat. Saya kesuntukan masa. 812 01:04:58,360 --> 01:05:00,300 Apabila saya membuat keputusan, itu sahaja. 813 01:05:00,670 --> 01:05:03,660 Orang membuang masa berfikir, Saya hanya berlakon. 814 01:05:13,470 --> 01:05:14,980 Satu minit. 815 01:05:16,540 --> 01:05:17,450 Ya, abang? 816 01:05:17,710 --> 01:05:19,880 Pemilik telefon ini telah mengalami kemalangan. 817 01:05:20,150 --> 01:05:20,690 apa? 818 01:05:20,870 --> 01:05:24,100 Saya berada berhampiran simpang. saya nampak kemalangan dengan mata saya sendiri. 819 01:05:24,390 --> 01:05:26,540 - Dia ada kereta biru, kan? - Ya. 820 01:05:26,800 --> 01:05:29,090 - Adakah anda berkaitan dengannya? - Saya kakaknya. 821 01:05:30,260 --> 01:05:32,800 - Awak kat mana? - Mehta Nagar. Dan awak? 822 01:05:33,120 --> 01:05:35,410 Berdekatan. Di Kelas KGK. 823 01:05:35,630 --> 01:05:38,390 Saya akan sampai dalam dua minit. Bagaimana saya akan mengenali awak? 824 01:05:38,640 --> 01:05:40,120 Saya memakai baju atasan kuning. 825 01:05:40,360 --> 01:05:41,320 OK. 826 01:05:45,220 --> 01:05:46,730 Mak tolong. Angkat! 827 01:05:49,120 --> 01:05:49,920 Puan... 828 01:05:53,660 --> 01:05:56,560 Abang awak...ini telefon dia. 829 01:05:57,710 --> 01:05:59,080 Itu telefon dia. 830 01:05:59,440 --> 01:06:00,980 Dia cedera teruk. 831 01:06:01,340 --> 01:06:03,310 Mereka telah bergegas dia ke Hospital Besar Kota. 832 01:06:07,960 --> 01:06:09,590 Patutkah saya turunkan awak ke sana? 833 01:06:25,530 --> 01:06:29,810 Pandit, mendapat gambar cucu anda? Adakah ia jelas? 834 01:06:30,390 --> 01:06:31,550 apa yang awak nak? 835 01:06:31,840 --> 01:06:33,530 Tengok jam awak. 836 01:06:35,080 --> 01:06:36,220 Dah pukul 5.10. 837 01:06:37,220 --> 01:06:42,660 Dalam dua jam, pada pukul 7.10, bom itu tergantung di lehernya akan meletup. 838 01:06:43,330 --> 01:06:47,350 Bahan letupan yang awak berikan kepada saya untuk membunuh isteri Kamal...ingat? 839 01:06:47,670 --> 01:06:51,810 Sunny, ini antara awak dan saya. Mengapa mengheret dia ke dalam ini? 840 01:06:52,020 --> 01:06:53,670 Sekarang awak dengar! 841 01:06:54,150 --> 01:06:57,490 Awak suruh SP sialan itu minta maaf kepada saya di TV. 842 01:06:57,820 --> 01:07:00,030 Sehingga saya mendapat videonya di telefon saya... 843 01:07:00,200 --> 01:07:03,700 ... Saya tidak akan memberitahu anda di mana anda cucu adalah. Jadi lakukan sesuka hati anda! 844 01:07:07,170 --> 01:07:09,680 Mengapa memelihara tikus yang anda tidak boleh kawal! 845 01:07:09,950 --> 01:07:13,990 - Dia telah menjadikan hidup sebagai neraka yang hidup. - Beritahu Pandit saya akan membetulkannya. 846 01:07:14,390 --> 01:07:17,970 Dapatkan rakaman CCTV daripada Kelas KGK. saya datang. 847 01:07:18,190 --> 01:07:18,710 30 JAM LAGI. 848 01:07:19,080 --> 01:07:21,190 Yakinlah, tuan. Kami sedang dalam kes itu. 849 01:07:21,440 --> 01:07:24,150 Saya mengetuai siasatan secara peribadi. Ya, tuan. 850 01:07:25,070 --> 01:07:27,860 Puan, Ahli Majlis sedang mencuba untuk memanggil anda. 851 01:07:28,280 --> 01:07:31,570 Saya tidak mempunyai masa untuk panggilan sedemikian. Saya ada kerja nak buat. 852 01:07:32,640 --> 01:07:35,910 Nyawa seorang kanak-kanak menjadi taruhan. Cuma cakap awak minta maaf... 853 01:07:36,170 --> 01:07:38,780 Anda fikir saya meminta maaf akan menghalangnya? 854 01:07:39,080 --> 01:07:41,660 Jika anda tidak, dia pasti akan membunuhnya. 855 01:07:43,890 --> 01:07:44,690 Lihatlah! 856 01:07:45,210 --> 01:07:46,530 Berhenti. Zum masuk. 857 01:07:47,050 --> 01:07:48,970 Mereka berhenti di Talwandi bulatan. 858 01:07:49,270 --> 01:07:50,820 Adakah mereka belok kiri atau kanan? 859 01:07:52,930 --> 01:07:55,050 - Di mana rakaman yang lain? - Satu minit. 860 01:07:57,200 --> 01:08:00,110 Puan, kamera CCTV yang lain tidak bekerja. 861 01:08:00,460 --> 01:08:01,130 apa? 862 01:08:01,380 --> 01:08:03,890 Bagaimana mungkin? Semak lagi, Kanan. 863 01:08:04,770 --> 01:08:05,750 Putar balik! 864 01:08:06,480 --> 01:08:08,490 Kamera dihidupkan. 865 01:08:09,130 --> 01:08:11,310 Berikut adalah rakaman daripada jam sebelumnya. 866 01:08:16,430 --> 01:08:17,320 Kau sial! 867 01:08:18,520 --> 01:08:22,110 Tiga jalan menghala ke bulatan itu. Di mana kita mencari dia? 868 01:08:22,780 --> 01:08:24,310 Tunjukkan saya rakaman Talwandi. 869 01:08:26,360 --> 01:08:28,300 Mungkin dia tidak pergi lebih jauh. 870 01:08:30,470 --> 01:08:31,950 Firasat awak betul. 871 01:08:32,240 --> 01:08:35,210 Mereka membuat pusingan U dan berpatah balik ke Rawatbhata. 872 01:08:35,400 --> 01:08:37,290 Ini lima minit kemudian. 873 01:08:37,720 --> 01:08:40,480 - Gadis itu bersamanya. - Ikut dia. 874 01:08:43,450 --> 01:08:45,460 Dia menuju ke Perindustrian Janta. 875 01:08:46,140 --> 01:08:48,110 Tiada kamera CCTV di sana. 876 01:08:48,330 --> 01:08:50,220 Tiada masalah. Kami akan ke sana. 877 01:08:50,400 --> 01:08:52,600 Shekhawat, dapatkan pasukan anda dan ikut kami. 878 01:08:52,790 --> 01:08:56,180 Bharti, periksa sama ada skuad bom telah meninggalkan Jaipur. Cepat! 879 01:09:09,440 --> 01:09:11,050 Kawasan Terhad. jangan masuk. Kakitangan yang diberi kuasa sahaja. 880 01:09:11,310 --> 01:09:12,840 Penceroboh akan didakwa. 881 01:09:13,820 --> 01:09:16,350 Jalan buntu, puan. Tiada sesiapa di sini. 882 01:09:16,690 --> 01:09:18,390 Sila ambil nasihat saya... 883 01:09:18,660 --> 01:09:19,940 ... hanya minta maaf. 884 01:09:22,690 --> 01:09:23,300 Puan... 885 01:09:23,780 --> 01:09:25,190 Penceroboh akan didakwa. 886 01:09:26,050 --> 01:09:28,170 Terdapat begitu banyak kereta tentang. 887 01:09:28,660 --> 01:09:30,500 Kenapa penjaga itu tidur? 888 01:09:48,670 --> 01:09:50,590 Cari tempat! 889 01:10:10,770 --> 01:10:13,800 mana SP? Brij, saya tidak mahu bercakap dengan awak. 890 01:10:14,160 --> 01:10:15,270 Hei, SP! 891 01:10:17,250 --> 01:10:20,220 Saya telah menelefon awak selama setengah jam. Kenapa awak tak angkat? 892 01:10:20,510 --> 01:10:23,070 - Vinay, iring dia keluar. - Hei, SP! 893 01:10:24,010 --> 01:10:25,680 Saya telah membawa wang tunai. 894 01:10:25,960 --> 01:10:28,260 Namakan harga anda dan minta maaf pada kamera. 895 01:10:28,510 --> 01:10:31,620 Govind Mishra, adakah anda mahu anda cucu atau maaf saya? 896 01:10:31,840 --> 01:10:35,110 - Tolong. Biar polis buat kerja. - Saya tidak mempercayai polis. 897 01:10:35,640 --> 01:10:37,340 Dan seorang wanita lebih kurang. 898 01:10:38,400 --> 01:10:41,690 Anda sedang dipindahkan, bukan? Saya akan membatalkannya. 899 01:10:42,230 --> 01:10:43,220 dah terlambat. 900 01:10:43,510 --> 01:10:46,040 Tengok jam awak. Hanya sepuluh minit lagi. 901 01:10:46,340 --> 01:10:48,220 Tolonglah. Biar saya buat kerja saya. 902 01:10:48,810 --> 01:10:49,800 Pandit-ji! 903 01:10:50,360 --> 01:10:53,080 Jika apa-apa berlaku kepada cucu saya, Saya tidak akan melepaskan awak. 904 01:10:53,450 --> 01:10:54,710 Pandit-ji, ikut saya. 905 01:10:58,730 --> 01:11:00,870 Puan, kotak-kotak ini penuh daripada manekin. 906 01:11:01,120 --> 01:11:03,880 Dia pasti menyembunyikan Priyanka dalam salah satu kotak ini. 907 01:11:04,170 --> 01:11:05,670 Semak mereka semua. Anup, di tingkat atas. 908 01:11:05,860 --> 01:11:08,840 Puan, empat minit lagi. Ia akan menjadi mustahil untuk mencari dia dalam masa. 909 01:11:09,110 --> 01:11:10,950 Bukan mudah untuk menenangkan Pandit. 910 01:11:11,260 --> 01:11:14,080 Jika kita tidak menemui Priyanka, kita semua akan dipecat. 911 01:11:17,060 --> 01:11:21,460 Jika Sunny mahu membunuh Priyanka, dia akan melakukannya beberapa jam yang lalu. 912 01:11:22,350 --> 01:11:26,590 Dia bukan sahaja membunuh, dia nak buat tontonan. 913 01:11:29,290 --> 01:11:32,470 Dia tidak akan menyembunyikan Priyanka dalam beberapa kotak. 914 01:11:34,870 --> 01:11:38,380 Dia akan menyimpannya di suatu tempat di mana dia boleh dilihat oleh semua orang. 915 01:12:11,100 --> 01:12:14,030 "Kalau awak tak malukan saya di khalayak ramai... 916 01:12:14,930 --> 01:12:17,690 "...Saya tidak perlu melakukan ini. 917 01:12:19,030 --> 01:12:22,240 "Fikirkan dengan teliti tentang langkah seterusnya. 918 01:12:23,120 --> 01:12:25,010 "Kekasih awak, Sunny." 919 01:12:29,390 --> 01:12:30,510 Satu saat. 920 01:12:31,460 --> 01:12:31,880 Hello. 921 01:12:32,060 --> 01:12:34,290 - Viplav Beniwal? - Ya, bercakap. 922 01:12:34,570 --> 01:12:37,210 Perkara yang dahsyat telah berlaku kepada cucu Pandit! 923 01:12:38,480 --> 01:12:39,390 Siapakah ini? 924 01:12:39,740 --> 01:12:41,140 Dengarkan saya. 925 01:12:41,530 --> 01:12:44,440 Pandit tidak berguna sekarang. 926 01:12:45,140 --> 01:12:46,790 Jadi siapa yang akan melakukan kerja kotor anda? 927 01:12:49,670 --> 01:12:50,830 Anda mahu? 928 01:12:51,610 --> 01:12:53,820 pasti. Ia akan dilakukan esok. 929 01:12:54,810 --> 01:12:57,160 - Tahu apa pekerjaan itu? - Saya boleh meneka. 930 01:12:58,170 --> 01:13:00,650 Anda mempunyai dua halangan untuk mendapatkan tiket pilihanraya. 931 01:13:01,260 --> 01:13:03,280 Kamal Parihar. Saya menyingkirkan dia. 932 01:13:03,620 --> 01:13:05,330 Tetapi yang kedua masih hidup. 933 01:13:05,860 --> 01:13:09,080 Anda tidak boleh memenangi tiket semasa dia hidup. 934 01:13:09,730 --> 01:13:13,170 Jika anda membantu saya melangkau bandar, Saya akan buat kerja awak. 935 01:13:14,020 --> 01:13:15,170 Fikir balik. 936 01:13:15,800 --> 01:13:18,350 Walaupun saya tertangkap, jejak itu tidak akan membawa kepada anda. 937 01:13:18,670 --> 01:13:20,310 Orang fikir saya gila pula. 938 01:13:24,370 --> 01:13:25,340 Sunanda-ji! 939 01:13:26,490 --> 01:13:27,330 Beniwal-ji? 940 01:13:27,500 --> 01:13:29,230 Tak jumpa awak sejak kebelakangan ini. 941 01:13:29,590 --> 01:13:33,490 Saya di sini. Saya tidak berniat untuk pergi ke mana-mana. 942 01:13:34,660 --> 01:13:37,710 Berita tentang penculikan Priyanka sedang tular di media sosial. 943 01:13:37,990 --> 01:13:41,080 saya tahu. telefon saya tidak berhenti berdering. 944 01:13:42,200 --> 01:13:44,850 Berikut ialah fail yang anda pesan dari Delhi. 945 01:13:45,250 --> 01:13:48,020 Dia berada di penjara di Meerut. 946 01:13:48,580 --> 01:13:51,030 - Dapatkan temu janji. - Ya, puan. 947 01:13:51,280 --> 01:13:52,550 Bharti, pulanglah. 948 01:13:52,850 --> 01:13:55,380 Rumah? Terlalu banyak yang perlu kita lakukan. 949 01:13:56,070 --> 01:13:57,930 Ia adalah Diwali pertama anda sebagai pengantin baru. 950 01:13:58,180 --> 01:14:00,310 Anda pasti merinduinya tahun depan juga. 951 01:14:01,180 --> 01:14:03,140 - Puan, awak terlalu berlebihan! - Diketepikan. 952 01:14:03,390 --> 01:14:04,910 - Jai Hind, puan. - Jai Hind. 953 01:14:06,100 --> 01:14:08,660 Puan, anda perlu menonton TV. 954 01:14:10,780 --> 01:14:13,580 Sebelum rehat kami bercakap tentang... 955 01:14:13,890 --> 01:14:17,040 ... permainan catur sedang dimainkan di bandar Kota. 956 01:14:18,300 --> 01:14:22,330 SP Shivani Roy yang indah di bandar ini sedang dikejar... 957 01:14:22,690 --> 01:14:26,170 ... oleh perogol dua kali dan pembunuh, Sunny. 958 01:14:26,590 --> 01:14:29,070 Dalam percubaannya untuk meluahkan cintanya pada SP... 959 01:14:29,490 --> 01:14:31,420 ... dia bekerja sebagai budak teh di pejabat dia... 960 01:14:31,860 --> 01:14:35,700 ... tetapi apabila Shivani memuat naik video yang menjadi viral... 961 01:14:36,000 --> 01:14:39,060 ... menunjukkan dia dibelasah oleh orang ramai... 962 01:14:39,420 --> 01:14:43,380 ... dalam keadaan marah, dia menculik seorang gadis muda... 963 01:14:43,610 --> 01:14:45,500 ... dan cuba meletupkannya. 964 01:14:45,770 --> 01:14:51,000 Wah! Seseorang harus belajar bagaimana untuk menggunakan akhbar daripada anda! 965 01:14:52,030 --> 01:14:54,410 Dia mahu membuat saya terkenal di Kota. 966 01:14:54,630 --> 01:14:56,750 Tetapi saya telah membuat dia tidak terkenal seluruh India! 967 01:14:56,970 --> 01:14:59,970 Jika seorang pegawai lelaki di tempat Shivani... 968 01:15:00,360 --> 01:15:03,120 ... mungkinkah jenayah ini berlaku dihalang? 969 01:15:03,860 --> 01:15:07,960 Atau serigala seperti Sunny, yang mengambil kelebihan wanita, pergi tanpa scot? 970 01:15:08,650 --> 01:15:13,680 Rakan dan hos anda, Amit Sharma, akan kembali... 971 01:15:14,040 --> 01:15:17,060 ... dengan soalan untuk SP. Nantikan. 972 01:15:17,390 --> 01:15:18,310 Hello, tuan. 973 01:15:18,600 --> 01:15:20,600 Isn't this media circus getting terlalu banyak? 974 01:15:21,150 --> 01:15:23,670 Bersama kamu mereka mengejek seluruh pasukan polis. 975 01:15:23,950 --> 01:15:25,220 Dan itu juga pada Diwali! 976 01:15:25,620 --> 01:15:26,300 Saya tahu, tuan. 977 01:15:26,530 --> 01:15:29,010 Amit Sharma mengganggu saya untuk muncul dalam rancangannya. 978 01:15:29,350 --> 01:15:31,100 Anda sepatutnya berhenti bekerja pada kes ini. 979 01:15:31,320 --> 01:15:34,000 - Anda telah pun dipindahkan. - Saya masih ada hari lagi, tuan. 980 01:15:35,980 --> 01:15:38,090 Bolehkah kita menamatkan perjalanan ego ini, Shivani? 981 01:15:38,450 --> 01:15:41,220 Awak merosakkan jabatan nama untuk membuktikan sesuatu perkara. 982 01:15:41,410 --> 01:15:45,720 Adakah anda mahu saya menangkap penjenayah itu? Atau mengendalikan media? 983 01:15:45,990 --> 01:15:48,540 Anda memulakan drama ini, jadi hadapinya. 984 01:15:54,240 --> 01:15:56,620 20 JAM LAGI. 985 01:16:01,560 --> 01:16:04,390 Selamat Diwali, Shivani. Saya telah menelefon banyak kali. 986 01:16:04,650 --> 01:16:06,410 Beri saya peluang untuk menemu bual anda. 987 01:16:06,740 --> 01:16:08,570 Esok pukul 10. Di studio awak. 988 01:16:08,750 --> 01:16:12,160 Esok? Puan, ini Diwali. Bagaimana dengan hari selepasnya? 989 01:16:12,490 --> 01:16:14,670 Esok atau tidak. 990 01:16:15,200 --> 01:16:17,770 Kawan saya, maka ya! 991 01:16:23,890 --> 01:16:25,650 Selamat Diwali kepada semua saudaraku dan adik-adik! 992 01:16:25,960 --> 01:16:27,210 'Soalan Pahit.' 993 01:16:27,540 --> 01:16:32,070 Hos anda Amit Sharma mempersembahkan anda program kegemaran 'Soalan Pahit.' 994 01:16:32,340 --> 01:16:36,690 Hari ini kita ada bersama kita Kota SP terkenal, Shivani Shivaji Roy. 995 01:16:36,990 --> 01:16:37,860 Shivani-ji, selesa? 996 01:16:38,060 --> 01:16:40,890 Mari kita mulakan. Saya tidak mempunyai banyak masa. 997 01:16:41,310 --> 01:16:47,130 Jadi, kawan-kawan, dalam program hari ini kita akan mulakan dengan bertanya 'Soalan pahit.' 998 01:16:47,890 --> 01:16:49,900 Soalan pertama saya. 999 01:16:50,250 --> 01:16:54,730 Seorang perogol pembunuh cuba menarik perhatian anda atau untuk membalas dendam pada awak... 1000 01:16:55,250 --> 01:16:59,390 ... mengikat bom jangka kepada seorang gadis yang tidak bersalah. 1001 01:17:00,050 --> 01:17:04,100 Tidakkah anda fikir mempunyai pegawai lelaki di tempat anda... 1002 01:17:04,580 --> 01:17:06,240 ... boleh menghalang bencana ini? 1003 01:17:06,700 --> 01:17:10,810 Bukankah sudah masanya untuk wanita nak introspeksi sikit? 1004 01:17:11,290 --> 01:17:12,540 Soalan yang pahit. 1005 01:17:13,000 --> 01:17:16,880 Wanita sahaja tidak perlu introspeksi. Seluruh masyarakat kita sepatutnya. 1006 01:17:17,400 --> 01:17:20,840 Setiap kali wanita bekerja dalam apa jua bidang, pasukan polis atau dalam politik... 1007 01:17:21,070 --> 01:17:24,470 ... kenapa mesti kemampuan mereka selalu disoal? 1008 01:17:24,740 --> 01:17:27,200 Kerana keupayaan tidak satu-satunya kebimbangan. 1009 01:17:27,550 --> 01:17:29,300 Ia mengenai alam semula jadi. 1010 01:17:29,960 --> 01:17:33,330 Apabila Alam Ibu telah mencipta perbezaan antara lelaki dan perempuan... 1011 01:17:33,590 --> 01:17:35,420 ... siapa kita untuk mempertikaikannya? 1012 01:17:35,750 --> 01:17:39,130 Dan apabila, atas nama kemodenan, kita ketepikan perbezaan ini... 1013 01:17:39,990 --> 01:17:41,900 ...pengajaran Ramayana datang sebelum kami. 1014 01:17:42,380 --> 01:17:45,270 Atas nama Alam Alam, adakah anda juga percaya... 1015 01:17:45,520 --> 01:17:48,510 ... Sita yang bersalah dan bukan syaitan Ravan? 1016 01:17:48,740 --> 01:17:51,790 Adakah anda membandingkan diri anda kepada Dewi Sita? 1017 01:17:52,460 --> 01:17:54,710 Dewi Sita ada pada setiap wanita. 1018 01:17:54,980 --> 01:17:59,030 Kerana, seperti Dia, setiap wanita pergi melalui ujian api setiap hari. 1019 01:17:59,250 --> 01:18:00,890 Hanya wanita yang diragui. 1020 01:18:01,110 --> 01:18:04,240 Anda betul, Shivani-ji, wanita mesti menanggung banyak perkara. 1021 01:18:04,560 --> 01:18:08,720 Tetapi selepas bertahun-tahun perjuangan, era baru kesamarataan semakin hampir. 1022 01:18:09,260 --> 01:18:12,390 Ia beransur-ansur tetapi wanita mempunyai peluang untuk menjadi sama. 1023 01:18:12,660 --> 01:18:14,820 Tetapi setiap pekerjaan tidak dimaksudkan untuk wanita. 1024 01:18:15,000 --> 01:18:19,060 Orang pernah fikir perempuan tidak layak untuk dididik. 1025 01:18:19,360 --> 01:18:21,290 Ramai yang masih percaya itu. 1026 01:18:21,600 --> 01:18:24,370 By the way, apakah kesamarataan anda bercakap tentang, tuan? 1027 01:18:24,850 --> 01:18:27,800 Adakah anda percaya kehidupan seorang wanita adakah sama dengan lelaki? 1028 01:18:28,040 --> 01:18:30,580 Hanya kerana sesetengah wanita mendapat pendidikan? 1029 01:18:30,880 --> 01:18:33,070 Apa yang anda tahu tentang menjadi seorang wanita? 1030 01:18:33,520 --> 01:18:37,300 Kita kena jawab soalan seorang lelaki tidak pernah ditanya. Seperti... 1031 01:18:37,720 --> 01:18:41,250 "Adakah pakaian saya cukup sopan?" Perwatakan moral kita dipersoalkan. 1032 01:18:41,470 --> 01:18:44,030 Jika kita terlalu banyak ketawa, sesetengah orang mendapat idea yang salah. 1033 01:18:44,310 --> 01:18:46,000 Kami bekerja keras seperti mana-mana lelaki. 1034 01:18:46,220 --> 01:18:49,500 Tetapi apabila ia berkaitan dengan promosi? "Tidak! Dia tidak bersedia untuk bekerja." 1035 01:18:49,760 --> 01:18:52,320 Apabila seorang wanita pulang dari kerja, dia mesti masak. 1036 01:18:52,590 --> 01:18:56,000 Jika suami isteri bekerja, tetap isteri yang memasak. 1037 01:18:56,240 --> 01:19:00,970 Jika seseorang bekerja sepanjang malam, mereka berkata: "Lelaki malang! Dia bekerja keras." 1038 01:19:01,220 --> 01:19:04,830 Jika seorang wanita bekerja sepanjang malam, mereka berkata, "Sepanjang malam? Mengapa?" 1039 01:19:05,710 --> 01:19:11,550 Kita mesti memikirkan sesuatu hanya seorang wanita yang boleh memahami. 1040 01:19:12,040 --> 01:19:13,810 "Berharap tali bra saya tidak kelihatan?" 1041 01:19:14,060 --> 01:19:17,150 "Dia menjeling saya. Harap dia tak ganggu saya." 1042 01:19:17,450 --> 01:19:21,060 Dalam khalayak ramai seorang lelaki boleh menyentuh seorang wanita di mana sahaja dia mahu... 1043 01:19:21,290 --> 01:19:25,200 ... kerana seorang wanita di tempat awam adalah harta awam. 1044 01:19:25,630 --> 01:19:28,780 Lelaki tidak suka fakta wanita telah menempah tempat duduk di dalam bas. 1045 01:19:29,440 --> 01:19:31,890 “Mereka mahukan tempat duduk yang ditempah dan persamaan!" 1046 01:19:32,190 --> 01:19:35,130 Jika setiap bulan darah mencurah seperti air dari badan... 1047 01:19:35,330 --> 01:19:37,180 ... dan anda mengalami sakit kepala atau kaki bengkak... 1048 01:19:37,390 --> 01:19:40,150 ... maka mari kita bercakap tentang kesaksamaan. 1049 01:19:40,490 --> 01:19:45,380 Jadi, tolong jangan bazirkan tenaga anda dengan memberitahu wanita apa yang perlu dilakukan, tuan. 1050 01:19:45,830 --> 01:19:50,750 Cuma pastikan kita mendapat peluang daripada melakukan apa yang kita mahu lakukan. 1051 01:19:51,100 --> 01:19:52,860 Persamaan masih jauh, tuan. 1052 01:19:53,040 --> 01:19:56,000 Ia akan menjadi perkara yang besar jika kita mendapat bahagian kita yang adil. 1053 01:20:15,080 --> 01:20:17,270 Anda seorang penceramah yang baik! 1054 01:20:18,940 --> 01:20:20,720 Awak menitiskan air mata saya. 1055 01:20:23,400 --> 01:20:25,710 Jika tindakan anda berkesan... 1056 01:20:26,280 --> 01:20:28,370 ... awak akan menangkap saya sekarang. 1057 01:20:31,130 --> 01:20:32,750 Sekarang dengarkan saya. 1058 01:20:33,460 --> 01:20:36,120 Ada gadis ini, sama seperti kamu... 1059 01:20:36,630 --> 01:20:39,210 ... siapa rasa dia lebih bijak daripada orang lain. 1060 01:20:39,640 --> 01:20:40,980 Saya akan menculiknya hari ini. 1061 01:20:41,220 --> 01:20:44,800 Dia akan menerima kemarahan Saya rasa untuk awak. 1062 01:20:45,580 --> 01:20:49,440 Anda akan mendapati dia terapung dalam parit seperti Latika. 1063 01:20:49,950 --> 01:20:52,900 - Jika anda mempunyai keberanian, hentikan saya! - Hanya anda cuba! 1064 01:20:53,490 --> 01:20:57,730 Saya akan membelasah awak dengan teruk, tiada siapa akan dapat memberitahu umur anda. 1065 01:20:58,060 --> 01:20:59,330 kau sampah! 1066 01:21:00,370 --> 01:21:03,880 Saya fikir orang jahat itu membuat kita sibuk jadi dia boleh ponteng bandar. 1067 01:21:04,090 --> 01:21:04,650 06 JAM LAGI. 1068 01:21:05,030 --> 01:21:05,770 Tidak, Vinay. 1069 01:21:06,090 --> 01:21:09,490 Aku dah cakap dia tak takut daripada ditangkap. 1070 01:21:09,950 --> 01:21:11,840 Dia mahu membuktikan maksudnya. 1071 01:21:12,080 --> 01:21:16,390 Dia akan menculik beberapa selebriti mengikut urutan untuk mengaibkan saya. 1072 01:21:16,640 --> 01:21:18,990 Dia berkata dia akan menculik seorang wanita seperti puan. 1073 01:21:19,330 --> 01:21:22,730 Mungkin dia memikirkan Ketki Sood, pemilik kelas bimbingan. 1074 01:21:23,010 --> 01:21:25,840 Tidak. Dia mempunyai terlalu ramai pengawal peribadi. 1075 01:21:26,130 --> 01:21:28,550 Atau boleh jadi Mamta, olahragawati? 1076 01:21:28,870 --> 01:21:30,510 Dia berada di luar bandar sekarang. 1077 01:21:31,110 --> 01:21:32,110 Jadi siapa? 1078 01:21:32,640 --> 01:21:34,090 Sunanda Chaudhury. 1079 01:21:38,480 --> 01:21:42,100 Parti akan memberikan tiket pilihan raya kepada Sunanda bukan Beniwal. 1080 01:21:42,740 --> 01:21:45,410 Beniwal tahu mengenainya. 1081 01:21:45,820 --> 01:21:47,120 Dia tidak akan membiarkan ia berlaku. 1082 01:21:48,010 --> 01:21:49,060 awak betul. 1083 01:21:49,320 --> 01:21:52,330 Beniwal bertanya kepada Sunny untuk menyingkirkan Kamal Parihar. 1084 01:21:52,610 --> 01:21:55,380 Sekarang dia akan dapatkan Sunanda keluar dari jalan. 1085 01:21:56,260 --> 01:21:59,800 Sebagai pertukaran Beniwal akan melindungi Sunny daripada polis. 1086 01:22:00,770 --> 01:22:02,570 Mana Sunanda sekarang? 1087 01:22:06,590 --> 01:22:07,810 Parti Lokvichar. 1088 01:22:31,380 --> 01:22:32,570 SP puan? 1089 01:22:33,250 --> 01:22:35,620 - Ya, puan? - Dapatkan Sunanda di talian. 1090 01:22:37,820 --> 01:22:39,750 Dia pergi ke bilik air. 1091 01:22:39,980 --> 01:22:42,820 - Saya mahu bercakap dengannya sekarang. - Ya, puan. Saya akan dapatkan dia. 1092 01:22:49,280 --> 01:22:50,680 Tandas Wanita. 1093 01:22:57,340 --> 01:23:00,290 Swami, apa yang ada dalam beg itu? 1094 01:23:04,680 --> 01:23:08,410 Kelapa dari majlis solat. Saya diminta memasukkan mereka ke dalam kereta. 1095 01:23:13,170 --> 01:23:14,600 Sunanda tiada di sini. 1096 01:23:25,140 --> 01:23:26,840 Hei awak, berhenti! 1097 01:23:38,830 --> 01:23:39,860 Dia tiada di mana-mana. 1098 01:23:40,050 --> 01:23:44,330 Nyawa dia dalam bahaya. Saya hantar awak gambar seorang lelaki... 1099 01:23:44,570 --> 01:23:47,050 ... perhatikan dia. Saya dalam perjalanan. 1100 01:23:47,400 --> 01:23:48,870 Ayuh, cepat! 1101 01:23:54,960 --> 01:23:56,500 Puan, dia baru pergi... 1102 01:23:56,700 --> 01:23:59,080 ... dalam Duta hijau. Nombor plat 5401. 1103 01:23:59,400 --> 01:24:02,070 cari dia. Saya akan bercakap dengan SP di sana. 1104 01:24:02,450 --> 01:24:05,120 Ia adalah Diwali. Saya tidak mempunyai orang. 1105 01:24:06,990 --> 01:24:09,730 Saya akan bawa pasukan. Tapi tolong mulakan jejak dia. 1106 01:24:20,760 --> 01:24:22,860 - Di mana dia? - Pergi! 1107 01:24:24,900 --> 01:24:26,860 - Alihkan. - Girish, satu minit. 1108 01:24:27,160 --> 01:24:28,680 Ya, tuan. Tunggu! 1109 01:24:33,090 --> 01:24:34,090 Tunggu! 1110 01:24:40,240 --> 01:24:41,960 Itulah kereta! 1111 01:24:42,260 --> 01:24:44,290 Dia menerobos penghadang di Mandana. 1112 01:24:44,730 --> 01:24:46,890 - Saya mengikut dia. Jumpa anda di sana. - OK. 1113 01:24:47,120 --> 01:24:48,790 Bharti, menuju ke Mandana. 1114 01:25:18,150 --> 01:25:21,880 Dia tipu! Sunny membayarnya 10,000 rupee untuk memandu dengan cara ini. 1115 01:25:22,230 --> 01:25:23,760 - Tuan. - Sebarang kemas kini, Keval? 1116 01:25:23,950 --> 01:25:27,470 Kereta dengan nombor plat yang sama telah dikesan. 1117 01:25:27,740 --> 01:25:31,310 Mesti dia. Sempadan negeri terletak beberapa batu jauhnya. 1118 01:25:31,590 --> 01:25:33,670 Jika dia melintasi sempadan, kita tak boleh tangkap dia. 1119 01:25:33,930 --> 01:25:34,790 jom pergi. 1120 01:25:37,130 --> 01:25:37,880 Puan. 1121 01:25:39,160 --> 01:25:40,300 apa salahnya 1122 01:25:40,620 --> 01:25:43,260 Ia terlalu mudah. Ada yang tidak kena. 1123 01:25:43,560 --> 01:25:47,660 Ini bukan masa untuk bermain firasat. IG sudah menghubungi empat kali. 1124 01:25:47,920 --> 01:25:49,250 saya tahu. 1125 01:25:51,100 --> 01:25:51,820 Hello. 1126 01:25:52,160 --> 01:25:53,220 Ya, Sharma? 1127 01:25:55,040 --> 01:25:56,920 Bundi? OK. 1128 01:25:57,750 --> 01:25:59,960 Mereka telah menjejaki telefon Sunny berhampiran Bundi. 1129 01:26:00,150 --> 01:26:02,260 Mungkinkah Sunny? 1130 01:26:03,310 --> 01:26:06,210 Saya meragui bahawa ia adalah Sunny sama sekali. Saya telah melihat dia berlari. 1131 01:26:06,920 --> 01:26:09,580 Dia menghidap asma. Dia mudah sesak nafas. 1132 01:26:10,000 --> 01:26:14,520 Seseorang yang sesak nafas apabila berlari tidak akan lari, dia akan bersembunyi. 1133 01:26:14,830 --> 01:26:17,150 My hunch is he's near the temple. 1134 01:26:17,710 --> 01:26:20,520 Ambil Vinay dan ikut kereta. 1135 01:26:20,790 --> 01:26:22,410 Anup, anda menjejaki telefon. 1136 01:26:22,670 --> 01:26:24,740 Bharti, awak ikut saya. Ayuh. Pindahkan, kawan-kawan. 1137 01:26:43,430 --> 01:26:46,070 01 JAM LAGI. 1138 01:26:47,860 --> 01:26:49,240 Dia bersembunyi di suatu tempat di sini. 1139 01:26:49,390 --> 01:26:51,400 Kita mesti cari dia atau Sunanda punya. 1140 01:26:54,860 --> 01:26:57,490 Jadi, adakah ia jelas kepada anda sekarang? 1141 01:26:57,750 --> 01:26:58,600 apa? 1142 01:27:00,130 --> 01:27:01,490 Apa yang jelas? 1143 01:27:01,910 --> 01:27:04,840 Status sebenar anda di dunia. 1144 01:27:05,280 --> 01:27:06,860 Anda boleh bercakap besar... 1145 01:27:07,450 --> 01:27:10,760 ... tetapi apabila ia melibatkan tindakan, anda tidak bermakna. 1146 01:27:17,180 --> 01:27:18,170 apa salahnya 1147 01:27:21,430 --> 01:27:23,670 Awak kena belasah. Tak cukupkah? 1148 01:27:24,950 --> 01:27:26,350 Nak lagi? 1149 01:27:26,720 --> 01:27:29,500 Tidak! Saya mahu ibu saya. 1150 01:27:32,200 --> 01:27:33,020 Dengar... 1151 01:27:34,150 --> 01:27:37,020 Adakah anda mencuba perkara dalam kehidupan seterusnya had anda? 1152 01:27:37,770 --> 01:27:38,890 Tidak. 1153 01:27:39,380 --> 01:27:40,400 Adakah anda di kolej? 1154 01:27:40,890 --> 01:27:41,510 ya. 1155 01:27:42,040 --> 01:27:43,660 Adakah anda bercadang untuk bekerja? 1156 01:27:45,210 --> 01:27:47,580 Cakaplah! Adakah anda pernah bekerja? 1157 01:27:48,150 --> 01:27:49,420 Ya, saya akan. 1158 01:27:49,970 --> 01:27:50,940 Dan kemudian? 1159 01:27:52,260 --> 01:27:55,080 Anda fikir anda lebih bijak daripada yang lain? 1160 01:27:56,600 --> 01:27:58,690 Adakah anda akan membuang berat badan anda? 1161 01:28:03,930 --> 01:28:05,880 Jangan buat kesilapan itu! 1162 01:28:06,730 --> 01:28:10,230 Atau anda akan berakhir seperti puan ini. Dapatkannya? 1163 01:28:11,570 --> 01:28:13,330 Nah, puan Sunanda? 1164 01:28:14,390 --> 01:28:15,660 Berseronok? 1165 01:28:16,120 --> 01:28:18,990 - Apa yang saya pernah buat pada awak? - Tiada apa-apa. 1166 01:28:19,290 --> 01:28:22,110 Jika saya tidak meletakkan awak di tempat awak... 1167 01:28:22,450 --> 01:28:24,390 ... awak akan duduk di atas kepala saya. 1168 01:28:24,750 --> 01:28:27,070 Itu tertulis dalam kitab suci kita... 1169 01:28:28,620 --> 01:28:31,760 ... hari seorang wanita sesat dari batas dia... 1170 01:28:34,000 --> 01:28:35,010 apa? 1171 01:28:36,280 --> 01:28:38,680 ... hari itu dunia akan mula reput. 1172 01:28:39,500 --> 01:28:41,110 Adakah anda tidak mempunyai ibu? 1173 01:28:42,330 --> 01:28:43,510 Sudah tentu saya lakukan! 1174 01:28:44,000 --> 01:28:46,150 Saya tidak menyelamatkannya. Begitu juga ayah saya. 1175 01:28:46,810 --> 01:28:48,510 Awak bukan apa-apa bagi saya! 1176 01:29:05,590 --> 01:29:06,850 Selamat Perkahwinan. 1177 01:29:26,570 --> 01:29:28,840 Mengapa pintu ditutup pada Diwali? 1178 01:29:30,110 --> 01:29:31,550 Tiada lampu menyala juga. 1179 01:29:47,590 --> 01:29:49,540 SP Kota, Shivani Shivaji Roy. 1180 01:29:49,950 --> 01:29:51,880 Saya mesti bercakap dengan anda segera. 1181 01:29:52,250 --> 01:29:54,330 Nampak budak ni kat mana-mana? 1182 01:29:55,110 --> 01:29:55,570 Tidak. 1183 01:29:55,790 --> 01:29:57,710 Puan, dan awak? 1184 01:29:58,150 --> 01:29:58,930 Tidak. 1185 01:29:59,590 --> 01:30:03,130 Sungguh ganjil! Anda belum menyala mana-mana lampu Diwali. 1186 01:30:03,490 --> 01:30:04,910 Saya akan. 1187 01:30:06,770 --> 01:30:07,990 Siapa lagi yang tinggal di sini? 1188 01:30:08,170 --> 01:30:10,350 Isteri saya, seorang anak lelaki dan perempuan. 1189 01:30:13,580 --> 01:30:14,470 mana anak perempuan awak? 1190 01:30:14,760 --> 01:30:17,690 Di kolej perubatan di Jaipur. Dia tinggal di asrama. 1191 01:30:18,100 --> 01:30:21,420 Jika anda pernah melihat budak ini, hubungi nombor ini. 1192 01:30:21,930 --> 01:30:22,730 terima kasih. 1193 01:30:24,790 --> 01:30:25,810 maafkan saya. 1194 01:30:26,930 --> 01:30:30,630 Bateri saya mati. Bolehkah saya menggunakan talian tetap anda? 1195 01:30:30,870 --> 01:30:32,650 Talian sudah mati. 1196 01:30:34,340 --> 01:30:35,630 Dan telefon bimbit anda? 1197 01:30:35,870 --> 01:30:38,330 Maaf, puan. Sila cuba jiran-jiran. 1198 01:30:40,140 --> 01:30:42,360 Saya sedang mencari rumah awak. maafkan saya. 1199 01:30:42,900 --> 01:30:46,920 Puan, anda tidak boleh masuk. Anda tidak mempunyai waran geledah. 1200 01:30:47,920 --> 01:30:49,730 Tolong jangan pergi lebih jauh. 1201 01:30:51,340 --> 01:30:52,750 Jangan masuk ke dalam. 1202 01:30:53,620 --> 01:30:54,540 Di mana dia? 1203 01:31:00,670 --> 01:31:03,980 Anak perempuan saya bersamanya. Dia mengambil telefon kami. 1204 01:31:04,520 --> 01:31:07,050 Dia berkata dia akan membunuhnya jika kita meminta pertolongan. 1205 01:31:07,310 --> 01:31:08,750 Tolong selamatkan dia. 1206 01:31:09,810 --> 01:31:11,620 Kenapa awak benarkan dia masuk? 1207 01:31:12,010 --> 01:31:14,410 Kami menjangkakan persembahan kuil. 1208 01:31:14,970 --> 01:31:17,860 Kami sangka dia dari kuil. 1209 01:31:18,710 --> 01:31:21,860 - Tolong selamatkan anak kami. - Ini telefon saya. Caj ia. 1210 01:31:22,110 --> 01:31:25,130 Panggil nombor terakhir yang didail dan berikan alamat ini kepada Bharti. 1211 01:31:25,390 --> 01:31:28,220 Saya akan uruskan. Tolong jangan risau. 1212 01:32:09,920 --> 01:32:12,390 Polis ada di sini. 1213 01:32:13,730 --> 01:32:15,320 Saya perlukan kereta. 1214 01:32:35,970 --> 01:32:37,650 Lepaskan dia. 1215 01:32:45,840 --> 01:32:49,100 Begitulah cara ayah kamu membunuh ibu anda, bukan? 1216 01:32:54,290 --> 01:32:57,280 Wah. Cik Tahu-Semuanya! 1217 01:33:00,400 --> 01:33:04,510 Hari itu ibu kamu tahu bapa awak telah hilang kawalan. 1218 01:33:04,930 --> 01:33:07,740 Untuk menyelamatkan diri dia bersembunyi di teres bumbung. 1219 01:33:08,750 --> 01:33:11,680 Tapi ayah awak jumpa dia... 1220 01:33:12,060 --> 01:33:14,300 ... dan mencekiknya hingga mati. 1221 01:33:15,200 --> 01:33:18,890 Dan awak berdiri dengan senyap. Anda tidak melakukan apa-apa untuk menyelamatkannya. 1222 01:33:22,560 --> 01:33:25,710 Ayah saya benar-benar gila. 1223 01:33:26,400 --> 01:33:29,940 Jika saya menghalangnya, dia akan melakukannya membunuh saya juga. Saya selamatkan diri saya. 1224 01:33:30,200 --> 01:33:33,090 Awak boleh selamatkan dia jika anda mahu. 1225 01:33:38,710 --> 01:33:41,050 Saya dah cakap saya tak boleh datang antara mereka. 1226 01:33:42,370 --> 01:33:45,530 Ibu awak bersembunyi di teres bumbung. 1227 01:33:45,960 --> 01:33:48,380 Ayah kamu tidak berkemampuan mencari dia. 1228 01:33:49,020 --> 01:33:51,880 Anda memberitahunya di mana dia bersembunyi, bukan awak? 1229 01:33:52,270 --> 01:33:55,550 Diamlah, ahli sihir! Siapa yang memberitahu anda sampah ini? 1230 01:33:56,060 --> 01:33:59,670 Saya pergi ke Meerut. Saya jumpa ayah awak dalam penjara. 1231 01:34:00,750 --> 01:34:02,980 Awak guna ayah awak untuk membunuh ibu anda. 1232 01:34:03,210 --> 01:34:04,700 Sesat! Anda ahli sihir! 1233 01:34:12,540 --> 01:34:15,200 Dia tidak dapat menanggung rasa bersalah pembunuhan dia... 1234 01:34:16,210 --> 01:34:18,750 ... masa itulah dia menjadi penghidap asma. 1235 01:34:24,020 --> 01:34:24,870 Cat. 1236 01:34:29,750 --> 01:34:31,880 Saya akan tunjukkan kepada anda! 1237 01:34:39,660 --> 01:34:42,900 Mengapa anda membunuh ibu anda? Dia mencintai awak. 1238 01:34:43,480 --> 01:34:45,610 Dia melindungi awak daripada ayah awak. 1239 01:34:47,400 --> 01:34:49,050 Dia cakap menyampah! 1240 01:34:49,400 --> 01:34:52,360 Dia adalah satu-satunya wanita dalam kami kejiranan yang meninggikan suaranya. 1241 01:34:52,530 --> 01:34:54,410 Saya malu dengan dia. 1242 01:34:56,780 --> 01:34:59,110 Kamu wanita adalah baka yang tidak tahu berterima kasih. 1243 01:34:59,450 --> 01:35:00,980 Awak juga suka bercakap. 1244 01:35:03,880 --> 01:35:06,030 Jadi, pergi sertai dia. 1245 01:35:10,920 --> 01:35:11,510 Hei! 1246 01:35:16,500 --> 01:35:18,070 Anda mempunyai asma, bukan? 1247 01:35:18,430 --> 01:35:20,330 Cat ini akan membunuh anda! 1248 01:35:43,060 --> 01:35:43,920 Berhenti! 1249 01:36:21,750 --> 01:36:22,580 mummy. 1250 01:38:33,030 --> 01:38:42,100 India melaporkan 338,954 jenayah terhadap wanita termasuk 38,947 rogol pada 2016 - Laporan NCRB. 1251 01:38:42,890 --> 01:38:50,190 India berada di kedudukan ke-131 dalam kalangan 152 negara di Global Kedudukan kemasukan dan kesejahteraan wanita. 1252 01:38:51,050 --> 01:38:58,410 Penduduk India ialah 48% perempuan. Tetapi wanita pegang hanya di bawah 12% daripada kerusi dalam Badan Perundangan Negara. 1253 01:38:59,670 --> 01:39:05,100 Sudah tiba masanya kita mengubah ini.